Hai cercato la traduzione di kontrollpatienten da Tedesco a Polacco

zu patientenjahre bei kontrollpatienten.
pacjento- lat u pacjentów z grup kontrolnych.

in der offenen studie bestand kein unterschied im gesamtüberleben zwischen den mit rekombinantem humanen erythropoetin behandelten patienten und den kontrollpatienten.
w badaniu otwartym nie wykazano różnicy pod względem całkowitej przeżywalności pacjentów leczonych rekombinowaną erytropoetyną ludzką w porównaniu do grupy kontrolnej.

innerhalb kontrollierter studien wurden bei patienten unter tnf-antagonisten im vergleich zu kontrollpatienten mehr fälle von lymphomen beobachtet.
w grupie kontrolowanych badań klinicznych z antagonistami tnf u pacjentów otrzymujących antagonistę tnf zaobserwowano więcej przypadków chłoniaka niż w grupie kontrolnej.

22 leberfunktionsstörung untersucht, die fosamprenavir mit ritonavir erhielten, im vergleich zu „ gematchen“ kontrollpatienten mit normaler leberfunktion.
u pacjentów z łagodnym zaburzeniem czynności wątroby (punktacja child- pugh:

bei patienten mit mäßiger beeinträchtigung der nierenfunktion war die topotecan-plasma-clearance auf 34 % des werts der kontrollpatienten verringert.
u osób z umiarkowanymi zaburzeniami czynności nerek osoczowy klirens topotekanu był zmniejszony do 34 % wartości w grupie kontrolnej.

innerhalb kontrollierter phasen von klinischen studien wurden bei patienten unter tnf-antagonisten im vergleich zu kontrollpatienten mehr fälle von malignen erkrankungen, einschließlich lymphome beobachtet.
w kontrolowanej części badań klinicznych leków z grupy antagonistów tnf, zaobserwowano więcej przypadków nowotworów złośliwych, w tym chłoniaka u pacjentów otrzymujących lek z grupy antagonistów tnf w porównaniu do pacjentów z grupy kontrolnej.

vierundvierzig kinder und 58 erwachsene patienten mit schwerer vod nach hsct wurden mit defitelio 25 mg/kg/tag als intravenöse infusion behandelt und mit 32 historischen kontrollpatienten verglichen.
czterdzieścioro czworo dzieci i 58 dorosłych pacjentów z ciężką chorobą zarostową żył po przeszczepieniu macierzystych komórek krwiotwórczych leczono produktem defitelio podawanym w infuzji dożylnej w dawce 25 mg/kg mc. na dobę i porównywano z 32 pacjentami z historycznej grupy kontrolnej.

lungenerkrankung (copd) wurden bei mit infliximab behandelten patienten im vergleich zu kontrollpatienten mehr maligne erkrankungen, meistens der lunge oder des kopfes und halses, berichtet.
pacjentów leczonych infliksymabem w porównaniu do pacjentów z grupy kontrolnej.

eine klinische studie mit 104 patienten, die einer leberoperation unterzogen wurden (59 behandelt mit evarrest und 45 kontrollpatienten), zeigte hämostatische wirksamkeit bei persistierender parenchymaler blutung.
badanie kliniczne, które objęło pacjentów poddawanych zabiegom chirurgicznym wątroby (59 z nich było leczonych produktem evarrest, a 45 — produktem kontrolnym) wykazało skuteczność hemostatyczną w uporczywym krwawieniu miąższowym.

die inzidenz schwerer nebenwirkungen, die in allen klinischen studien auftraten, betrug 2,2% bei den mit jetrea behandelten patienten gegenüber 2,4% bei den kontrollpatienten.
częstość występowania reakcji niepożądanych we wszystkich badaniach klinicznych wynosiła u pacjentów leczonych produktem jetrea 3,2 % i 2,4% u pacjentów z grup kontrolnych.

die rate (95% konfidenzintervall) von nicht-melanomartigen hauttumoren betrug 8,8 (5,7; 13,5) pro 1000 patientenjahre bei den mit humira behandelten patienten und 2,6 (0,8; 8,0) pro 1000 patientenjahre 15 bei kontrollpatienten.
współczynnik występowania (95% przedział ufności) raków skóry, nie będących czerniakiem, wynosił 8, 8 (5, 7, 13, 5) na 1000 pacjento- lat u pacjentów leczonych produktem humira oraz 2, 6 (0, 8, 8, 0) na 1000 pacjento- lat u pacjentów z grup kontrolnych.