Hai cercato la traduzione di koordinierungsstruktur da Tedesco a Polacco

verbesserung der koordinierungsstruktur im bereich der drogenpolitik erarbeitet.
sprawozdanie roczne 2006: stan problemu narkotykowego w europie wyniki w dziedzinie udzielania pomocy i ograniczania szkód zdrowotnych oraz zadowalające wyniki w innych dziedzinach, takich jak badania naukowe i edukacja, współpraca międzynarodowa i obniżenie podaży.

im rahmen der lenkungsgruppe des set-plans eine koordinierungsstruktur einrichten.
ustanowienie struktury koordynacyjnej w ramach grupy sterującej programu epste.

es bestehen allerdings einige zweifel an der effizienz der vorhandenen koordinierungsstruktur.
komisja ma jednak pewne wątpliwości dotyczące efektywności struktury stworzonej do celów koordynacji.

die gewährleistung einer starken koordinierungsstruktur auch in der zukunft ist ebenfalls wichtig.
równie ważna jest kwestia utrzymania silnej struktury koordynacyjnej.

gemeinsam mit den mitgliedstaaten und den unternehmen wird hierfr eine entsprechende koordinierungsstruktur geschaffen.
wsplnie z państwami członkowskimi i przemysłem komisja stworzy strukturę zarządzania procesem cyfryzacji.

diese anlaufstelle wird von einer koordinierungsstruktur unterstützt, wobei die zuständigkeitsverteilung in den mitgliedstaaten berücksichtigt wird.
punkt ten będzie wspierany przez strukturę koordynacyjną uwzględniającą podział uprawnień i obowiązków w danym państwie członkowskim.

- bietet allen ebenen der befehlskette von amis ii planungsunterstützung sowie technische unterstützung, einschließlich der koordinierungsstruktur für die logistische unterstützung;
- udzielanie pomocy w planowaniu i pomocy technicznej na wszystkich szczeblach dowodzenia amis ii, łącznie z wsparciem logistycznym struktury koordynacyjnej;

damit die technische hilfe wirkung zeigt, bedarf es unbedingt einer funktionierenden koordinierungsstruktur in der griechischen verwaltung und eines gezielten vorgehens in enger zusammenarbeit mit der kommission und ihrem neuen dienst zur unterstützung von strukturreformen.
skuteczność pomocy technicznej będzie w dużym stopniu zależała od istnienia dobrze funkcjonującej struktury koordynującej wewnątrz administracji greckiej oraz od ukierunkowanych działań prowadzonych w bliskiej współpracy z komisją i jej nową służbą ds. wspierania reform strukturalnych.

des weiteren sollte bei der kommission eine koordinierungsstruktur für die tatsächliche, effiziente und effektive berücksichtigung von kmu-belangen in allen programmen, maßnahmen und rechts­akten der gemeinschaft geschaffen werden.
wreszcie, na poziomie komisji trzeba stworzyć strukturę koordynującą dla sprawnej i efektywnej polityki mŚp z prawdziwego zdarzenia, obecnej we wszystkich programach, działaniach i instrumentach prawnych.

die ermittlung zusätzlicher ressourcen wird von entscheidender bedeutung sein, insbesondere, wenn die ccs-initiative der eu sich zu einer gemeinsamen maßnahme entwickeln soll, die über die koordinierungsstruktur eines projektnetzes hinausgeht.
określenie dodatkowych środków będzie miało zasadnicze znaczenie zwłaszcza jeśli europejska inicjatywa na rzecz ccs ma przekształcić się we wspólne działanie wykraczające poza strukturę koordynacyjną sieci projektów.

2.4.7 bei der kommission sollte eine koordinierungsstruktur für die tatsächliche, effiziente und effektive berücksichtigung von kmu-belangen in allen programmen, maßnahmen und rechtsakten der gemeinschaft geschaffen werden.
2.4.7 ponadto na poziomie komisji trzeba stworzyć strukturę koordynującą dla sprawnej i efektywnej polityki mŚp z prawdziwego zdarzenia, obecnej we wszystkich programach, działaniach i instrumentach prawnych.

der egb und einige andere branchenverbände auf eu-ebene forderten die einrichtung einer permanenten europäischen koordinierungsstruktur, die für die durchsetzung des gemeinschaftsrechts sorgen könnte, während nach ansicht der arbeitgeber hierfür in erster linie die nationalen behörden zuständig sind.
etuc i niektóre sektorowe federacje ue stwierdziły, że w celu egzekwowania prawodawstwa wspólnotowego należy ustanowić stałą europejską strukturę koordynacyjną, natomiast pracodawcy uznali, że kwestią tą powinny się zajmować władze krajowe.

(3) jeder mitgliedstaat sollte kontaktstellen benennen um sicherzustellen, dass das gemeinschaftsnetz regelmäßig und unverzüglich über ereignisse, daten, statistiken und informationen bezüglich der von den speziellen netzen erfassten übertragbaren krankheiten und besonderen gesundheitsrisiken verständigt wird. eine dieser kontaktstellen (oder ein anderes geeignetes gremium) sollte als koordinierungsstruktur fungieren.
(3) każde państwo członkowskie powinno wyznaczyć punkty kontaktowe, którymi mogą być instytucje, służby, departamenty lub inne jednostki, w celu zapewnienia, że sieć wspólnotowa jest regularnie i bezzwłocznie powiadamiana o zdarzeniach, danych, statystykach i informacjach dotyczących chorób zakaźnych i szczególnych zagadnień związanych ze zdrowiem, objętych wyspecjalizowanymi sieciami nadzoru. jeden z tych punktów kontaktowych lub inna właściwa jednostka powinny działać jako struktura koordynująca.