Hai cercato la traduzione di krankenwagen da Tedesco a Polacco

krankenwagen
karetki

einsatz von krankenwagen
usługi ambulatoryjne

kraftfahrzeuge, außer krankenwagen.
pojazdy mechaniczne inne niż ambulanse.

zusätzliche anforderungen für krankenwagen
dodatkowe wymagania dotyczące pojazdów sanitarnych

wohnmobile, krankenwagen und leichenwagen
samochody kempingowe, sanitarne i karawany

d ) kraftfahrzeuge , ausser krankenwagen .
d) pojazdy mechaniczne inne niż ambulanse.

karosserien für busse, krankenwagen und lastwagen
nadwozia autobusów, ambulansów i pojazdów do transportu towarów

b. in estland und luxemburg für krankenwagen bzw.
karetki i straż pożarna w estonii i luksemburgu.

isofix ist in krankenwagen und leichenwagen nicht erforderlich.
system mocowania isofix nie jest wymagany w samochodach sanitarnych i karawanach.

frankreich verweigert somit die zulassung dieser krankenwagen für den krankentransport.
francja odmawia udzielenia zezwolenia na stosowanie tych ambulansów do transportu pacjentów.

bitten sie eine andere person darum oder rufen sie einen krankenwagen.
nie wolno samemu prowadzić pojazdu, należy poprosić kogoś o zawiezienie do szpitala lub wezwać karetkę.

für mich ist es das erste mal, dass ich einen krankenwagen von innen sehe.
po raz pierwszy jestem w karetce.

das gleiche gilt für fahrzeuge der klasse m1, die als taxi oder krankenwagen zugelassen sind.
to samo dotyczy pojazdów m1 zarejestrowanych jako taksówki lub ambulanse.

sie sind die einzige person in der nähe und müssen einen krankenwagen oder die polizei rufen.
tylko ty jesteś w pobliżu i musisz wezwać karetkę lub policję.

freier warenverkehr: kommission fordert frankreich auf, hemmnisse für den freien verkehr von krankenwagen zu beseitigen
swobodny przepływ towarów: komisja wzywa francjĘ do usunięcia barier w handlu w odniesieniu do ambulansów

pakysse zeigt ein video über das totale chaos im straßenverkehr von antananarivo, wo sogar ein krankenwagen nicht durchkommen kann:
pakysse publikuje film wideo pokazujący chaos w ruchu drogowym w antananarivo, gdzie nawet karetka nie może się przedostać:

der krankentransport wird in einem krankenwagen, taxi oder privaten fahrzeug durchge führt, sofern eine genehmigung und eine ärztliche verordnung vorliegen.
transport chorych, po uzyskaniu zezwolenia, odbywa się ambulansem, taksówką lub prywatnym samochodem, pod warunkiem posiadania zlecenia lekarskiego.

in der vergangenheit wurden zwei mitgliedstaaten ausnahmeregelungen bewilligt, die ihnen ermöglichen, die in krankenwagen verwendeten kraftstoffe von der verbrauchsteuer zu befreien.
w przeszłości dwóm państwom członkowskim przyznano odstępstwa umożliwiające im zwolnienie z akcyzy paliwa wykorzystywanego w karetkach pogotowia.

die art der leistung ist anzugeben: geburtshilfe, zahnersatz, orthopädische prothesen, thermalkur, krankenwagen, ergänzende diagnosemaßnahmen usw.
proszę wskazać rodzaj świadczenia: połóg, protezy dentystyczne, protezy ortopedyczne, leczenie uzdrowiskowe, pogotowie ratunkowe, dodatkowe środki diagnostyczne itp.

daher wird die prüfhäufigkeit für ältere fahrzeuge erhöht, und für fahrzeuge mit hoher fahrleistung werden jährliche prüfungen vorgeschrieben, wie es bei taxis und krankenwagen bereits der fall ist.
dlatego częstotliwość badania samochodów starszych zostanie zwiększona, a pojazdy o wysokim przebiegu podlegać będą corocznemu badaniu, tak jak ma to już miejsce w przypadku taksówek i karetek pogotowia.