Hai cercato la traduzione di landsäugetieren da Tedesco a Polacco

von landsäugetieren
od ssaków lądowych

rohmaterial von anderen landsäugetieren und von leporidae
surowce pochodzące od innych dzikich ssaków lądowych i zwierząt z rodziny leporidae.

fleisch von wildlebenden hasenartigen, bestimmten wildlebenden landsÄugetieren und nutzkaninchen
meso divjih leporidov, nekaterih divjih kopenskih sesalcev in gojenih kuncev

wm (fleisch von wildlebenden landsäugetieren außer huftieren und hasenartigen)
(wm) (meso divjih kopenskih sesalcev razen kopitarjev in leporidov)

Ähnlich besorgniserregend ist der anteil der bedrohten arten unter landsäugetieren und vögeln.
odsetek pozostałych zagrożonych gatunków, łącznie z ssakami naziemnymi oraz ptakami, jest równie wysoki.

fleisch, ausgenommen innereien, von frei lebenden landsäugetieren, ausgenommen huf- und hasentiere.
mięso dzikich ssaków lądowych z wyjątkiem zwierząt kopytnych i zającowatych, oprócz podrobów.

durchfuhr/lagerung von fleisch von wildlebenden hasenartigen, nutzkaninchen und wildlebenden landsäugetieren außer huftieren
tranzit/skladiščenje mesa divjih leporidov, gojenih kuncev in divjih kopenskih sesalcev razen kopitarjev

c) fleisch, ausgenommen innereien, von frei lebenden landsäugetieren, ausgenommen huf- und hasentiere.
c) mięso dzikich ssaków lądowych z wyjątkiem zwierząt kopytnych i zającowatych, oprócz podrobów.

muster-veterinÄrbescheinigungen fÜr die einfuhr von fleisch von wildlebenden hasenartigen, bestimmten wildlebenden landsÄugetieren und nutzkaninchen in die europÄische gemeinschaft
vzorci veterinarskih spriČeval za uvoz mesa divjih leporidov, nekaterih divjih kopenskih sesalcev in gojenih kuncev v evropsko skupnost

soweit die fleischerzeugnisse bzw. behandelten mägen, blasen und därme aus frischem fleisch von hasentieren und anderen landsäugetieren hergestellt wurden:
w przypadku produktów mięsnych, przetworzonych żołądków, pęcherzy i jelit otrzymywanych ze świeżego mięsa zającowatych i innych ssaków lądowych:

- fleisch, ausgenommen innereien, von freilebenden landsäugetieren (haarwild), ausgenommen huf- und hasentiere.
- mięso dzikich ssaków lądowych, innych niż kopytne oraz zającowate nie zawierające wnętrzności.

es stammt von wildlebenden landsäugetieren außer huftieren und hasenartigen, die am … oder zwischen dem … und dem … erlegt wurden.
ii.2.4 da je bilo pridobljeno iz divjih kopenskih sesalcev razen kopitarjev in leporidov, ki so bili ubiti dne ali med …;

- frischem fleisch, ausgenommen innereien, von freilebenden landsäugetieren (haarwild), ausgenommen huf- und hasentieren,
- mięso dzikich ssaków lądowych, oprócz podrobów, z wyjątkiem dzikich zwierząt kopytnych i zwierząt z rodziny leporidae,

a) es stammt von wildlebenden landsäugetieren außer huftieren und hasenartigen, die in dem gebiet gemäß anhang i der verordnung (eg) nr.
ii.2.1 (a) da je bilo pridobljeno iz kopenskih sesalcev razen divjih kopitarjev in leporidov, ki so bili ubiti na območju iz priloge i k uredbi (es) št.

b) es stammt von wildlebenden landsäugetieren außer huftieren und hasenartigen, die innerhalb zwölf stunden nach dem erlegen zur kühlung zu einer wildkammer und/oder zu einem zugelassenen wildbearbeitungsbetrieb befördert wurden;
(b) da je bilo pridobljeno iz kopenskih sesalcev razen divjih kopitarjev in leporidov, ki so bili po zakolu v 12 urah prepeljani v zbirni center in/ali odobren obrat za predelavo divjačine za namen hlajenja;

andere landsäugetiere
inne ssaki lądowe