Hai cercato la traduzione di lycopin da Tedesco a Polacco

lycopin
likopen

höchstgehalt an lycopin
najwyższy dopuszczalny poziom likopenu

chemische bezeichnung lycopin
nazwa chemiczna likopen

lycopin, Ψ,Ψ-carotin
likopen, ψ,ψ-karoten

spezifikation von lycopin aus blakeslea trispora
specyfikacja likopenu z blakeslea trispora

kombination aus lycopin, vitamin e, lutein und selen
połączenie likopenu, witaminy e, luteiny i selenu

cas-nummer 502-65-8 (all-trans-lycopin)
numer cas 502-65-8 (likopen z samych trans-izomerów)

mit der vorliegenden entscheidung wird daher keine zulassung für eine verwendung von lycopin aus blakeslea trispora als lebensmittelfarbstoff erteilt.
decyzja niniejsza nie stanowi zatem upoważnienia do wykorzystywania likopenu z blakeslea trispora jako barwnika spożywczego.

darin kommt sie zu dem schluss, dass die vorgeschlagenen verwendungszwecke von lycopin aus blakeslea trispora für den menschlichen verzehr sicher sind.
w sprawozdaniu tym stwierdzono, że zaproponowane zastosowania likopenu z blakeslea trispora są bezpieczne dla ludzi.

lycopin aus blakeslea trispora gemäß anhang i darf in der gemeinschaft als neuartige lebensmittelzutat zur verwendung in lebensmitteln gemäß anhang ii in verkehr gebracht werden.
likopen z blakeslea trispora w formie opisanej w załączniku i może zostać wprowadzony na rynek wspólnoty jako nowy składnik żywności stosowany do produkcji środków spożywczych zgodnie ze specyfikacją w załączniku ii.

am 30. oktober 2003 stellte die firma vitatene antibiotics sau bei den zuständigen behörden des vereinigten königreichs einen antrag auf genehmigung des inverkehrbringens von lycopin aus blakeslea trispora als neuartiges lebensmittel oder neuartige lebensmittelzutat.
w dniu 30 października 2003 r. przedsiębiorstwo vitatene antibiotics sau skierowało wniosek do właściwych organów zjednoczonego królestwa o wprowadzenie na rynek likopenu z blakeslea trispora jako nowej żywności lub nowego składnika żywności.

zur genehmigung des inverkehrbringens von lycopin aus blakeslea trispora als neuartige lebensmittelzutat gemäß der verordnung (eg) nr. 258/97 des europäischen parlaments und des rates
zatwierdzająca wprowadzenie do obrotu likopenu z blakeslea trispora jako nowego składnika żywności zgodnie z rozporządzeniem parlamentu europejskiego i rady (we) nr 258/97

das lycopin aus blakeslea trispora besteht aus ≥ 90 % all-trans-isomer und 1 bis 5 % cis-isomeren.
likopen z blakeslea trispora składa się w ≥ 90 % z samych trans-izomerów i w 1–5 % z cis-izomerów.

auf der grundlage der wissenschaftlichen bewertung wird festgestellt, dass lycopin aus blakeslea trispora in einer α-tocopherol enthaltenden suspension die kriterien gemäß artikel 3 absatz 1 der verordnung (eg) nr. 258/97 erfüllt.
na podstawie oceny naukowej ustalono, że likopen z blakeslea trispora w postaci zawiesiny zawierającej α-tokoferol spełnia kryteria wymienione w art. 3 ust. 1 rozporządzenia (we) nr 258/97.