Hai cercato la traduzione di mein herz gehört dir da Tedesco a Polacco

das heft gehört dir nicht, es gehört ihm.
ten zeszyt nie jest twój, tylko jego.

dein elend bedrückt mein herz.
twoja nędza przygnębia moje serce.

aber mein herz soll ruhe finden.»
lecz niech się moje serce uspokoi."

aber damit mein herz ruhe findet."
lecz niech się moje serce uspokoi."

merk auf, mein herz, und sieh dorthin!
merk auf, mein herz, und sieh dorthin!

ich bin zu dir gekommen, um mein herz zu erleichtern.
przyszedłem do ciebie, aby pocieszyć moje serce.

aber (ich frage) um mein herz zu beruhigen."
on powiedział: "tak! lecz niech się moje serce uspokoi."

sie brachte tränen in meine augen und wärme in mein herz.
czytając twoją wiadomość, łzy napłynęły mi do oczu i ciepło do serca.

niemandem wird es je wieder gelingen, die mauer zu durchbrechen, die mein herz umgibt.
nikomu już mie uda sie przebić przez mur wokół mego serca.

was mehr als alles andere mein herz bedrückt, ist der gedanke, dass ich ihr nicht helfen kann.
moje serce najbardziej przygnębia myśl, że nie mogę jej pomóc.

mein herz ist voller schmerz für die familie und angehörigen von #kaylamueller & für die ihr widerfahrene ungerechtigkeit.
moje serce wypełnia żal rodziny/ukochanych (myślę, że po polsku byśmy napisali: „Łączę się w bólu z rodziną...") #kaylamueller i żal spowodowany niesprawiedliwością, której doświadczyła.

er sagte: "doch, aber (ich frage,) damit mein herz ruhe findet."
powiedział: "czy ty nie wierzysz?"

"== filmographie ==* „der liebesexpreß“ deutschland (1931)* „goethe lebt...!“ deutschland (1932)* „gehetzte menschen“ deutschland (1932)* „ein lied geht um die welt“ deutschland (1933)* „wenn du jung bist gehört dir die welt“ Österreich (1934)* „ein stern fällt vom himmel“ Österreich (1934)* „heut’ ist der schönste tag in meinem leben“ Österreich (1936)* „a star fell from heaven england“ (1936)== literatur ==* alfred a. fassbind: "joseph schmidt.
" (niemcy, 1932)* "gehetzte menschen" (niemcy, 1932)* "ein lied geht um die welt" (niemcy, 1933)* "wenn du jung bist gehört dir die welt" (austria, 1934)* "ein stern fällt vom himmel" (austria, 1934)* "heut ist der schönste tag in meinem leben" (austria, 1936).