Hai cercato la traduzione di meistern da Tedesco a Polacco

meistern
bad wildbad

schwierige ebenen meistern
przechodzenie trudnych poziomów

die neuen herausforderungen meistern
peŁne wykorzystanie nowych szans

kompetenzen – die herausforderung meistern
umiejętności - wyzwanie, któremu należy stawić czoła

die herausforderung der globalisierung meistern
pomoc w sprostaniu wyzwaniom globalizacji

* "mit buddha das leben meistern.
* "mit buddha das leben meistern.

vielfältige technologische herausforderungen sind zu meistern.
istnieją różnorodne wyzwania technologiczne.

wir können diese krise nur gemeinsam meistern.
tylko razem możemy wyjść z tego kryzysu.

a) finanzierungsprobleme der kmu in turbulenten zeiten meistern
a) finansowanie mŚp w okresie zawirowań gospodarczych

dies ist der wichtigste weg, die krise zu meistern.“
jest to główna recepta na ożywienie gospodarcze.”

auf diesem gebiet sind mehrere politische herausforderungen zu meistern.
w omawianym obszarze istnieje kilka wyzwań natury politycznej.

die europäische kommission ist dabei, diese herausforderung zu meistern.
komisja europejska stara się sprostać temu wyzwaniu.

partnerschaftsregelungen können wirksam dazu beitragen, diese komplexität zu meistern.
ustalenia między parterami mogą być skuteczną metodą pomocy w pokonaniu takich złożoności.

dies wird den mitgliedstaaten dabei helfen, die demografische herausforderung zu meistern.
to pomoże państwom członkowskim radzić sobie z wyzwaniami demograficznymi.

die kommission ergreift heute die initiative, um diese herausforderungen zu meistern.
dzisiaj komisja wychodzi naprzeciw tym wyzwaniom.

diese herausforderung können die regierungen mit ihren politiken nicht alleine meistern.
nie da się tego zapewnić jedynie na poziomie rządów i polityki rządowej.

ihren langfristigen verpflichtungen nachkommen wird, die herausforderungen der nachhaltigen entwicklung zu meistern.
duże przemysłowe i rolnicze urządzenia objęte dyrektywą ippc podlegają obowiązkowi otrzymania pozwolenia w oparciu o zastosowanie najlepszych dostępnych technik (bat) jako odnośnika.

um diese herausforderungen zu meistern, bedarf es eines integrierten flexicurity-ansatzes.
aby z powodzeniem sprostać tym wyzwaniom, trzeba zastosować zintegrowane podejście oparte na modelu elastycznego rynku pracy i bezpieczeństwa socjalnego (flexicurity).

die europäische landwirtschaft hat gezeigt, dass sie in der lage ist, diese herausforderung zu meistern.
rolnictwo europejskie udowodniło, że jest w stanie spro­stać tym wyzwaniom.

2.6 um diese herausforderungen zu meistern, identifiziert die kommission eine reihe von maßnahmen:
2.6 komisja wskazuje szereg środków umożliwiających stawienie czoła powyższym wyzwaniom: