Hai cercato la traduzione di mifid da Tedesco a Polacco

mifid
dyrektywa w sprawie rynków instrumentów finansowych

die mifid
3.2. dyrektywa mifid

was ist die mifid?
dyrektywa mifid

mifid/mifir / datum
mifid i mifir / data

bewertung der interaktion zwischen ogaw und mifid
ocena związków pomiędzy ucits i dyrektywą rif

richtlinie über märkte für finanzinstrumente („mifid“)
dyrektywa w sprawie rynków instrumentów finansowych (dyrektywa mifid)

die märkte für finanzinstrumente ("mifid/mifir");
rynków instrumentów finansowych („mifid/mifir”);

auf diese themen geht die mifid[40] ein.
sprawy te uwzględniono w dyrektywie mifid[40].

angleichung an die mifid-bestimmungen zu professionellen anlegern.
dostosowanie do przepisów mifid dotyczących inwestorów branżowych.

die mifid i führte zur liberalisierung des marktes für auftragsausführung.
jej skutkiem jest liberalizacja rynku w zakresie realizacji zleceń.

die mifid hat die verbesserung der funktionsweise dieser märkte zum ziel.
dyrektywa mifid ma na celu poprawę funkcjonowania tych rynków.

er ergänzt die vorgeschlagene verordnung zur verschiebung des anwendungsbeginns der mifid.
wniosek jest uzupełnieniem wniosku dotyczącego przesunięcia terminu rozpoczęcia stosowania mifid.

dies ist wesentlich weniger als die bei einführung der mifid verursachten kosten.
są to wielkości znacznie niższe niż koszty powstałe w momencie wprowadzenia mifid.

artikel 24 basiert auf artikel [23] der mifid ii.
art. 24 oparty jest na art. [23] mifid ii.

darüber hinaus werden mit mifid ii vorschriften für den hochfrequenzhandel eingeführt.
wprowadzono również przepisy dotyczące transakcji wysokich częstotliwości.

analyse der lücken auf level-2-maßnahmen-ebene der mifid
analiza luk środków na poziomie drugim dyrektywy rif

auf diese aspekte wird anlässlich der Überarbeitung der mifid im jahr 2010 näher eingegangen werden.
aspekt ten zostanie uwzględniony w trakcie przeglądu dyrektywy mifid w roku 2010.

[14] siehe artikel 13 absätze 3 und 10 sowie artikel 18 der mifid.
[13] dyrektywa 2004/39/we z 21.4.2004, (dz.u. l 145/1 z 30.4.2004).

(9) abschluss der Überprüfung der ausnahmeregelungen der mifid für auf das rohstoffgeschäft spezialisierte unternehmen
(9) zakończenie przeglądu wyłączeń z zakresu obowiązywania mifid w przypadku przedsiębiorstw działających w handlu surowcami/towarami.

[16] unter wertpapierdienstleistungen versteht man die in anhang 1 abschnitt a der mifid genannten.
[16] usługi inwestycyjne to usługi wymienione w rozdziale a załącznika 1 do dyrektywy mifid.