Hai cercato la traduzione di migrationsstrategie da Tedesco a Polacco

migrationsstrategie
strategia migracji

eine umfassende migrationsstrategie
kompleksowe podejście do migracji

v) der t2s-migrationsstrategie;
( v) strategii migracji do t2s;

migrations- und asylpolitik umsetzung der albanischen nationalen migrationsstrategie.
polityka dotycząca migracji i azylu należy wdrożyć albańską narodową strategię w sprawie migracji.

umsetzung der albanischen nationalen migrationsstrategie und des nationalen aktionsplans für asyl.
realizacja krajowej strategii w dziedzinie migracji oraz planu działania w dziedzinie azylu.

daher muss künftig jede baseline zusammen mit einer geeigneten migrationsstrategie entwickelt werden.
dlatego każda wersja podstawowa powinna być rozwijana łącznie z odpowiednią strategią migracji.

migrations- und asylpolitik annahme der nationalen migrationsstrategie und beginn mit ihrer umsetzung.
polityka dotycząca migracji i azylu należy przyjąć i rozpocząć realizację narodowej strategii w sprawie migracji.

annahme einer migrationsstrategie für die gesamtstaatliche ebene und des neuen gesetzes über freizügigkeit und aufenthaltsrecht von ausländern.
przyjęcie krajowej strategii w dziedzinie migracji oraz nowej ustawy o przemieszczaniu się i pobycie cudzoziemców.

umsetzung und migration--- festlegung der migrationsstrategie--- vorbereitung und koordinierung der migration zur ssp in enger zusammenarbeit mit ebene 3
--- dostarczanie danych związanych z migracją według zapotrzebowania poziomu 2--- wykonywanie zadań dotyczących migracji związanych z ssp; dodatkowe wsparcie dla migrujących kbc

die auswahl einer angemessenen migrationsstrategie hängt vor allem von der mischung zwischen ausgerüsteten strecken und fahrzeugen sowie von der investitionsplanung für neue fahrzeuge und zusätzliche streckenausrüstung ab.
wybór najodpowiedniejszej strategii migracji zależy w dużym stopniu od tego, ile w obrębie danego kraju znajduje się linii wyposażonych w nowy sprzęt, taboru wyposażonego w nowy sprzęt, planowanych zakupów nowego taboru oraz instalacji dodatkowego wyposażenia na liniach.

diese Änderungen erfordern eine migrationsstrategie, damit gewährleistet ist, dass die vorhandenen karten und in betrieb befindlichen fahrzeugeinheiten mit den einzuführenden karten und einheiten kompatibel sind.
powyższe zmiany oznaczają, iż konieczna będzie strategia migracji w celu zapewnienia zgodności pomiędzy obecnymi kartami i przyrządami rejestrującymi a ich odpowiednikami, które mają zostać wprowadzone.

der vorschlag ist teil einer umfassenden und systematischen migrationsstrategie, die von allen organen der union gefordert wurde und mit deren umsetzung die kommission unmittelbar nach der annahme der europäischen migrationsagenda begann.
wniosek stanowi część kompleksowego i systemowego podejścia do migracji, o które apelują wszystkie instytucje unii i które komisja rozpoczęła wdrażać natychmiast po przyjęciu europejskiego programu w zakresie migracji.

das „capacity building“ fördert den politischen dialog. in den drittländern müssen gemeinsame ziele und arbeitsregelungen zwischen den einzelnen nationalen verwaltungen und den übrigen beteiligten, einschließlich, festgelegt werden, damit die migrationsbedingten herausforderungen bewältigt werden können. bei diesem prozess, der zur entwicklung von nationalen migrationsstrategien und maßnahmenplänen führen könnte, die eine konkrete zeitliche und finanzielle planung einschließen, können diese länder unterstützt werden.
podstawą tego dialogu jest tworzenie potencjału. kraje trzecie muszą określić wspólne cele i dokonać ustaleń roboczych pomiędzy różnymi krajowymi administracjami i wszystkimi interesariuszami, łącznie z instytucjami społeczeństwa obywatelskiego, aby sprostać wyzwaniom związanym z migracją. może być im udzielona pomoc w realizacji tego procesu, który może doprowadzić do pojawienia się krajowych strategii migracyjnych oraz planów działania o zakreślonych ramach czasowych i odnoszącym się do nich planowaniem budżetowym.