Hai cercato la traduzione di mindestreserve da Tedesco a Polacco

mindestreserve
rezerwa obowiązkowa

mindestreserve-system
system rezerw częściowych

7.3 festlegung der mindestreserve
ebc może w dowolnym momencie zmienić stopę rezerwy.

mindestreservepflicht: siehe mindestreserve-soll.
podstawowe stopy procentowe ebc– stopy procentowe ustalone przez radę prezesów, któreodzwierciedlają nastawienie polityki pieniężnej europejskiego banku centralnego.

= kalendertag i der mindestreserve-erfüllungsperiode t.
właściwy krajowy bank centralny albo sama instytucja oblicza kwotę rezerwy obowiązkowej na dany okres utrzymywania.

kalender für mindestreserve-erfüllungsperioden 2015 wird angepasst
odpowiednio zmienia się kalendarz okresów utrzymywania rezerwy na 2015 r.

i= der kalendertag der mindestreserve-erfuellungsperiode t;
i = i-ty dzień kalendarzowy okresu utrzymywania t;

= anzahl der kalendertage der mindestreserve-erfüllungsperiode t.
• odsetki karne w wysokości do 5 punktów procentowych powyżej stopy kredytu w banku centralnym naliczone od brakującej części rezerwy obowiązkowej,

unverbindlicher kalender für die mindestreserve-erfüllungsperioden im jahr 2005
orientacyjny kalendarz okresów utrzymywania rezerwy obowiązkowej na 2005 r.

daten zur mindestreserve-basis von vierteljährlich berichtenden instituten
długość okresu utrzymywania rezerwy obowiązkowej (w dniach)

diese institute melden ihr mindestreserve-soll gemäß artikel 5.
instytucje takie powiadomią o swoich rezerwach obowiązkowych zgodnie z art. 5.

unverbindlicher kalender für die mindestreserve-erfüllungsperioden (mep) im jahr 2007
orientacyjny kalendarz okresów utrzymywania rezerwy obowiązkowej na 2007 r.

jeder dienstag erster mittwoch jeder mindestreserve-erfüllungsperiode( 1)
każdy wtorek pierwsza środa każdego okresu utrzymywania rezerwy obowiązkowej( 1)

= zinsen, die für die mindestreserveguthaben in der mindestreserve-erfüllungsperiode t anfallen.
7.6 niedopeŁnienie wymagaŃ zwiĄzanych z utrzymywaniem rezerwy obowiĄzkowej

(1) die am 24. januar 2004 beginnende mindestreserve-erfuellungsperiode endet am 9. märz 2004.
1. okres utrzymywania rozpoczęty dnia 24 stycznia 2004 r. zakończy się dnia 9 marca 2004 r.

kalendertag i der mindestreserve-erfüllungsperiode t. ht · nt · ri 100 · 360 nt ˆ mrt i = 1
= dzień kalendarzowy i w okresie utrzymywania t. nt x mri i = 1 nt

2001r2423--- de--- 04.01.2008--- 006.001--- 4 ▼b tag der mindestreserve-erfüllungsperiode bestätigt werden.
2001r2423--- pl--- 04.01.2008--- 006.001--- 4 ▼b rezerw lub w wymogach dotyczących rezerw, które zostały potwierdzone;

mindestreserven 1.4.
rezerwy obowiązkowe 1.4.