Hai cercato la traduzione di mineralölerzeugnisse da Tedesco a Polacco

mineralölerzeugnisse
produkty ropopochodne

sonstige mineralölerzeugnisse
inne produkty naftowe

davon: mineralölerzeugnisse
w tym: produkty ropopochodne

mineralölerzeugnisse (ten-e)
poprawa ę pu do st do zatrudnienia i r ó w nowa g a

kokereierzeugnisse und mineralölerzeugnisse
koks i produkty rafinacji ropy naftowej

mineralölerzeugnisse, brennstoff, elektrizität und andere energiequellen
produkty naftowe, paliwo, energia elektryczna i inne źródła energii

das verzeichnis der mineralölerzeugnisse ist im anhang enthalten.
lista produktów ropopochodnych jest określona w załączniku.

a) mineralölerzeugnisse, die aus dem meeresboden gewonnen worden sind;
a) produkty ropopochodne wydobyte z ich ziemi lub dna morskiego tego kraju lub terytorium;

entschwefelungsanlagen für rückstandsheizöle/destillatheizöle/feedstocks/andere mineralölerzeugnisse.
zakłady odsiarczania dla pozostałościowych olejów opałowych/olejów gazowych/surowców energetycznych/innych produktów naftowych.

entschwefelungsanlagen für rückstandsheizöle/destillatheizöle/feedstocks/andere mineralölerzeugnisse.
zakłady odsiarczania dla pozostałościowych olejów opałowych/olejów gazowych/surowców energetycznych/innych produktów naftowych.

steinkohle, braunkohle und mineralölerzeugnisse: 103tonnen und tj auf der basis des nettoheizwertes.
węgiel kamienny; lignit i produkty naftowe: wyrażone w 103 ton oraz w tj, na podstawie wartości opałowej dolnej.

ein alleinbezugsvertrag über mineralölerzeugnisse zwischen einem tankstellenbetreiber und einem lieferanten kann von art. 81 abs.
takie jak wyraźnie zakazaną w art. 81 ust. 1 lit. a) we klauzulę dotyczącą ustalania detalicznych cen sprzedaży, o ile wszystkie inne przesłanki zastosowania tego postanowienia zostały spełnione.

b) wöchentlich die jeweils montags geltenden verbraucherpreise für mineralölerzeugnisse ohne abgaben und steuern.
b) każdego tygodnia — ceny konsumpcyjne produktów ropopochodnych netto bez ceł i podatków naliczanych w poniedziałek.

über ein gemeinschaftliches verfahren zur unterrichtung und konsultation über die kosten der versorgung mit rohöl und die verbraucherpreise für mineralölerzeugnisse
dotycząca wspólnotowej procedury informacyjnej i konsultacyjnej w sprawie kosztów zaopatrzenia w ropę naftową i cen konsumpcyjnych na produkty ropopochodne

— mineralölerzeugnisse, die zur verwendung als brennstoff oder kraftstoff in beweglichen oder feststehenden verbrennungsanlagen bestimmt sind,
— produktów olejów mineralnych przeznaczonych dostosowania jako paliwo w stałych lub ruchomych urządzeniach do spalania,

cepsa übernimmt ihrerseits die kosten für die beförderung der mineralölerzeugnisse und die kosten für die anbringung und instandhaltung ihres markenlogos an der tankstelle.
w zamian ta ostatnia spółka bierze na siebie koszty transportu produktów oraz koszty instalacji i utrzymania na stacji paliw logo swojej marki.

werden mineralölerzeugnisse sowohl als treib- als auch als brennstoffe verwendet, wird die summe in zwei codes unterteilt:
tam, gdzie produkty te są wykorzystywane jako paliwa silnikowe i opałowe, całkowitą kwotę dzieli się na dwa kody:

in den pipelines befindliches Öl (rohöl und mineralölerzeugnisse), das für die aufrechterhaltung des flusses in den pipelines erforderlich ist.
ropa naftowa w stanie surowym lub w postaci produktów naftowych wypełniająca rurociąg, konieczna dla utrzymania przepływu w rurociągu.

hinsichtlich der klauseln über die aufteilung der kosten und der gefahren ergibt sich aus der vorlageentscheidung, dass tobar die gefahren für die mineralölerzeugnisse einschließlich der gefahr der volumenveränderung ab deren anlieferung
w odniesieniu do klauzul dotyczących podziału kosztów i ryzyka tobar, po pierwsze, musi wziąć na siebie ryzyko za produkty ropopochodne od chwili ich dostawy przez dostawcę do zbiorników magazynowych, włączywszy w to ryzyko związane z różnicą

(4) deshalb sollte ein verfahren zur unterrichtung und konsultation über die kosten der versorgung mit rohöl und die verbraucherpreise für mineralölerzeugnisse eingeführt werden.
(4) pożądane jest ustanowienie procedury informacyjnej i konsultacyjnej w sprawie kosztów zaopatrzenia w ropę naftową i cen konsumpcyjnych produktów ropopochodnych.