Hai cercato la traduzione di mittelmeeranrainerländern da Tedesco a Polacco

während in den mittelmeeranrainerländern warnsysteme für Überschwemmungen und erdbeben bereits relativ gut etabliert sind, wird derzeit in bezug auf die frühwarnung, katastrophenvorbereitung und notfallplanung für tsunamis wenig getan.
choć systemy alarmowania o powodziach i trzęsieniach ziemi są stosunkowo dobrze zorganizowane, niewiele poczyniono w zakresie wczesnego ostrzegania, przygotowania na wypadek katastrof i planów działania w sytuacjach nadzwyczajnych na wypadek wystąpienia tsunami w krajach leżących nad morzem Śródziemnym.

-technologietransfer zwischen der eu und tsunami-gefährdeten anrainerländern und -regionen des indischen ozeans, um die bewährtesten verfahren der nutzung fortschrittlicher informations-und kommunikationstechnologie für frühwarn-und alarmsysteme auszutauschen sowie normen zu fördern und an die lokalen bedürfnisse und gegebenheiten anzupassen;-zusammenarbeit mit fachinstituten in mittelmeeranrainerländern mit dem ziel, im mittelmeerraum ein harmonisiertes konzept für tsunami-frühwarnung und -alarm zu fördern;
skuteczność wczesnego ostrzegania zależy od powiązania nauki i technologii wykrywania z systemami alarmowymi i decyzyjnymi, zarówno w ramach administracji krajowych, jak i społeczności międzynarodowej. jedna z nauk płynących z kataklizmu tsunami mówi, że należy znacznie ulepszyć sieci systemów informacji, baz danych, pomiarów satelitarnych i naziemnych. w odniesieniu do aspektów naukowych i technologicznych tego zadania, komisja opracuje programy w ścisłej współpracy ze społecznością międzynarodową w ramach następujących platform: