Hai cercato la traduzione di netting da Tedesco a Polacco

netting-satz
pakiet kompensowania

vertragliches netting
kompensowanie umowne

netting-rahmenvereinbarung
umowa ramowa o kompensowaniu zobowiązań

de global netting
pl global netting

netting agreements 1 .
netting agreements 1 .

allumfassende aufrechnungsvereinbarung ( „global netting ")
allumfassende aufrechnungsvereinbarung ( „global netting ")

teil 7 vertragliches netting (schuldumwandlungsverträge und sonstige aufrechnungsvereinbarungen)
część 6: metoda modeli wewnętrznychczęść 7: umowy kompensowania

Übertragungsaufträge und netting endgültig sind und dass das sicherungsgut verwertet werden kann .
w sprawozdaniu dla parlamentu europejskiego i rady oceniającym dyrektywę 98/26 / we w sprawie zamknięcia rozliczeń18 komisja stwierdziła , że dyrektywa 98/26 / we zasadniczo dobrze spełnia swoją funkcję .

appendix 2 to master netting agreement transactions not subject to any netting agreement 1 .
appendix 2 to master netting agreement transactions not subject to any netting agreement 1 .

amtsblatt der europäischen union anhang iiia aufrechnungsvertrag unter englischem recht master netting agreement
dziennik urzędowy unii europejskiej zaŁĄcznik iiia ramowa umowa kompensacyjna podlegająca prawu angielskiemu master netting agreement

should : ( a ) a default termination occur under any netting agreement ;
should : ( a ) a default termination occur under any netting agreement ;

the provisions of this appendix apply to transactions entered into between the parties that are not effectively subject to any other netting agreement .
the provisions of this appendix apply to transactions entered into between the parties that are not effectively subject to any other netting agreement .

it has the power to perform its obligations under this agreement and any obligations under any netting agreement to which it is a party ;
it has the power to perform its obligations under this agreement and any obligations under any netting agreement to which it is a party ;

( c ) settlement of euro transfers resulting from transactions in cross-border largevalue netting systems ;
( c ) settlement of euro transfers resulting from transactions in cross-border largevalue netting systems ;

anhang iic aufrechnungsvertrag gemäß deutschem recht ezb-aufrechnungsvertrag ( „master netting agreement ") vom :
zaŁĄcznik iic ramowa umowa kompensacyjna podlegająca prawu niemieckiemu ezb-aufrechnungsvertrag ( „master netting agreement ") vom :

für aufrechnungs- und schuldumwandlungsvereinbarungen ("netting agreements") ist ausschließlich das recht maßgeblich, das auf derartige vereinbarungen anwendbar ist.
umowy o kompensowanie sald są regulowane wyłącznie prawem zobowiązaniowym, któremu podlegają te umowy.

and ( d ) for the clearing , netting and / or settlement of payments and / or securities between the participants .
and ( d ) for the clearing , netting and / or settlement of payments and / or securities between the participants .

this agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this agreement shall be supplemental to this agreement .
this agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this agreement shall be supplemental to this agreement .

sicherheitsklauseln für gegenparteien könnten bestimmte einschränkungen vorsehen, um zu verhindern, dass aufrechnungs- und netting-vereinbarungen, sicherungsrechte und strukturierte finanzprodukte unterbrochen werden.
Środki ochrony interesów kontrahentów rynkowych mogłyby obejmować ograniczenia zapobiegające przerwaniu obowiązywania uzgodnień dotyczących kompensowania, praw do zabezpieczeń oraz instrumentów finansowania strukturyzowanego.

2. der forderungswert eines in anhang iv aufgeführten derivats wird nach anhang iii ermittelt, wobei den auswirkungen von schuldumwandlungsverträgen und sonstigen netting-vereinbarungen für die zwecke dieser methoden nach maßgabe des anhangs iii rechnung getragen wird.
2. wartość ekspozycji z tytułu instrumentu pochodnego wymienionego w załączniku iv określana jest zgodnie z załącznikiem iii, przy uwzględnieniu skutków umów odnowienia zobowiązań oraz innych umów kompensacyjnych do celów tych metod zgodnie z załącznikiem iii.