Hai cercato la traduzione di normalisierung da Tedesco a Polacco

normalisierung:
normalizacja:

alt-normalisierung
powyżej normy > wyjściowy

normalisierung deaktivieren
wyłącz normalizację.

normalisierung von: f
normalizacja:f

normalisierung der thrombozytenzahl
normalizacja liczby płytek

anhaltende alt-normalisierung
utrzymująca się normalizacja alat

normalisierung (≤4x109/l)
normalizacja (≤4x109/l)

normalisierung hämatologischer parameter, n (%)
normalizacja parametrów hematologicznych, n (%)

normalisierung ließ sich nicht starten
nie można uruchomić normalizacji.

patienten mit normalisierung der thrombozytenzahl, n (%)
normalizacja liczby płytek

die lymphozytenwerte sollten bis zur normalisierung beobachtet werden.
liczbę limfocytów należy monitorować do czasu ich powrotu do prawidłowych wartości.

abschnitt ii gemeinsame regeln für die normalisierung und den ausgleich
sekcja iiwspólne zasady normalizacji i rekompensat

eltrombopag darf nicht zur normalisierung der thrombozytenzahl angewendet werden.
nie wolno stosować eltrombopagu w celu normalizacji liczby płytek krwi.

diese entwicklung weist aspekte einer normalisierung der risikobewertung auf.
w procesie tym widać oznaki normalizacji wyceny ryzyka.

bei der normalisierung der bilateralen beziehungen zu zypern gab es keine fortschritte.
nie dokonano postępów w zakresie normalizacji stosunków dwustronnych z republiką cypru.

flebogamma dif bewirkt eine normalisierung krankheitsbedingt erniedrigter igg-spiegel im blut.
działanie leku flebogamma dif polega na przywracaniu prawidłowego stężenia igg we krwi w przypadku jego obniżenia.

bei der normalisierung der bilateralen beziehungen zur republik zypern gab es keine fortschritte.
nie odnotowano postępów w normalizacji stosunków dwustronnych z republiką cypryjską.

die behandlung wird üblicherweise mindestens 2 tage über die normalisierung der körpertemperatur hinaus fortgesetzt.
czas trwania leczenia wynosi zwykle co najmniej 2 dni od czasu normalizacji temperatury ciała leczenie może trwać w sumie 7- 14 dni.

64 ist eine konstante zur normalisierung, bezogen auf operationen mit einer wortlänge von 64 bit.
gdzie r' jest liczbą wyników na sekundę, wl jest liczbą bitów, na której jest realizowana operacja logiczna, natomiast 64 jest współczynnikiem normalizacji do operacji wykonywanych na 64 bitach.

anmerkung 1: die reinheit der standardstoffe für die kalibrierung ist durch normalisierung zu bestimmen.
uwaga 1: czystość materiałów wzorcowych wykorzystywanych do kalibracji musi być ustalona metodą standaryzacji.