Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
optimiert
zoptymalizowane
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die gasbetäubung optimiert wird;
optymalizujący stosowanie oszołamiania gazem;
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
effizienz und kostenwirksamkeit optimiert,
umożliwia optymalizację wydajności i opłacalności;
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
optimiert für windows vista®
zoptymalizowana do użytku w systemie windows vista®
Ultimo aggiornamento 2016-10-25
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
optimiert für windows vista®.
zoptymalizowano dla systemu windows vista
Ultimo aggiornamento 2016-10-25
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
a) die gasbetäubung optimiert wird;
a) optimizētu apdullināšanas ar gāzi pielietojumu;
Ultimo aggiornamento 2010-08-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die flughafenkapazität muss optimiert werden.
konieczna jest optymalizacja przepustowości portów lotniczych.
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
optimiert für microsoft office communicator
produkt zoptymalizowany do użytku z programem microsoft office communicator
Ultimo aggiornamento 2016-10-25
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
dies optimiert die organisation der fischfarm.
optymalizuje to organizację hodowli ryb.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
zu und/oder immunmodulatoren) optimiert werden.
d skojarzonego (np. kortykosteroidami i (lub) lekami immunomodulującymi).
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
die arbeitsweise des rechtsforums muss optimiert werden.
konieczne jest usprawnienie działalności forum ds. wymiaru sprawiedliwości.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
glukokortikoide und/oder immunmodulatoren) optimiert werden.
w czasie leczenia produktem humira należy zoptymalizować stosowanie innego leczenia skojarzonego [np. kortykosteroidami i (lub) lekami immunomodulującymi].
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
optimiert für schnelle installation [default=yes]
php 4: optymalizacja dla szybkiej instalacji [domyślnie=tak]
Ultimo aggiornamento 2011-10-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die kde-umgebung optimiert für netbook-geräte.
program przestrzeni roboczek kde zoptymalizowanej dla netbooków.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
action-programm (optimiert auf kurze verschlusszeit)
program akcji (z krótkim czasem otwarcia migawki)
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die arbeitsabläufe sollten optimiert und das risikocontrolling verbessert werden.
optymalizacji winny ulec procesy pracy oraz controlling ryzyka.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ein serielles terminal optimiert für protokollierung und datei-erfassung
terminal sieciowy z funkcją zapisu danych
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hierdurch können beförderungen optimiert und der ressourcenverbrauch verringert werden.
działania te przyczynią się do optymalizacji funkcjonowania transportu i obniżenia zużycia zasobów.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
die irms-ausgangsparameter und die einstellung müssen täglich optimiert werden.
parametry źródłowe oraz dostrajanie muszą być codziennie optymalizowane.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
dennoch sollte gegebenenfalls eine kortikosteroid-substiutionstherapie vor therapiebeginn optimiert werden.
przed rozpoczęciem leczenia produktem omnitrope należy jednak zoptymalizować leczenie zastępcze kortykosteroidami.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: