Hai cercato la traduzione di peptidkette da Tedesco a Polacco

sie binden sich an den rezeptor und verhindern die für ein weiteres wachstum der peptidkette notwendige translokation.
wiążą się one z miejscem donorowym i zapobiegają translokacji, niezbędnej do wydłużania łańcucha peptydowego.

sie hemmen die essentielle proteinbiosynthese durch selektive bindung an die ribosomale bakterien-rna und verhindern dadurch die verlängerung der peptidkette.
dzięki zdolności do selektywnego wiązania się z bakteryjnym rybosomalnym rna makrolidy hamują istotny proces biosyntezy białek, działają przez blokowanie wydłużania łańcucha peptydowego.

makrolidantibiotika haben sowohl bakteriostatische als auch bakterizide wirkung, da sie die bakterielle proteinsynthese unterbrechen, indem sie sich an die ribosomale 50s-untereinheit binden und somit die verlängerung der peptidkette verhindern.
makrolidy hamują biosyntezę białek bakteryjnych poprzez wiązanie z podjednostką rybosomalną 50s i uniemożliwianie wydłużania łańcucha polipeptydów.

doxycyclin ist ein halbsynthetisches tetrazyklin, das aus oxytetrazyklin gewonnen wird und auf die untereinheit 30 s des bakterienribosoms einwirkt, indem es sich mit diesem auf reversible weise verbindet und infolgedessen die verbindung der aminoacyl-trns (transfer-rns) mit dem mrns/ribosomen-komplex unterbindet, wodurch verhindert wird, dass die wachsende peptidkette sich um neue aminosäuren erweitert, und somit findet eine hemmung der proteinsynthese statt.
w ten sposób hamuje łączenie nowych aminokwasów z rosnącym łańcuchem peptydowym, w wyniku czego zaburza syntezę białka.