Hai cercato la traduzione di produktionstechniken da Tedesco a Polacco

informationen über produktionstechniken;
informacje o technologii produkcji;

- fortgeschrittene entwurfs- und produktionstechniken,
- zaawansowanymi technikami projektowymi i produkcyjnymi,

auf neue produktionstechniken und -wissenschaften zurückgreift, um ökologische und technische normen festzulegen;
nowych technologii i nauk w zakresie produkcji, w celu ustalenia standardów ekologicznych i technologicznych,

bezeichnung der beihilferegelung bzw. bei einzelbeihilfen name des begünstigten unternehmens -zentrum für die anwendung von produktionstechniken -
nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną -applicatiecentrum productietechnologie (centrum stosowania technologii produkcji) -

andere sektoren zeichnen sich nach wie vor durch kleinstbetriebe aus, die häug auch familienbetriebe sind und vielfach einfache produktionstechniken und unkomplizierte technologien verwenden.
w innych sektorach nadal przeważają mikroprzed-siębiorstwa, często rodzinne, stosujące w wielu przypadkach proste techniki produkcji i cechujące się niskim poziomem technologicznym.

außerdem wiesen die einführer nach, dass mit neuen produktionstechniken sowohl die produktionsstückkosten für staf erheblich gesenkt als auch der materialabfall und der energieverbrauch verringert werden konnten.
ponadto importerzy przedstawili wystarczające uzasadnienie, poparte dowodami, że nowe technologie produkcyjne doprowadziły zarówno do znacznego obniżenia kosztu jednostkowego staf, jak do ograniczenia zużycia materiału i energii.

c) verstärkter einsatz moderner produktionstechniken (z. b. produktion auf bestellung, verstärkte mechanisierung und informatisierung);
c) większe wykorzystanie nowoczesnych technik produkcyjnych (np. produkcja na zamówienie, zwiększona mechanizacja i komputeryzacja).

darüber hinaus sollten in der ökologischen/biologischen pflanzlichen erzeugung produktionstechniken verwendet werden, die belastungen der umwelt vermeiden oder so gering wie möglich halten.
poza tym ekologiczna produkcja roślinna powinna wiązać się z wykorzystaniem takich technik produkcji, które zapobiegają przyczynianiu się do zanieczyszczenia środowiska lub minimalizują to zjawisko.

bezeichnung der beihilferegelung bzw. bei einzelbeihilfen name des begünstigten unternehmens _bar_ zentrum für die anwendung von produktionstechniken _bar_
nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną _bar_ applicatiecentrum productietechnologie (centrum stosowania technologii produkcji) _bar_

zu diesen prioritäten zählen die nutzung des potenzials von ikt‑anwendungen, co2-arme technologien und umweltfreundliche produkte, produktionstechniken und energieeffiziente verfahren.
priorytety te obejmują wykorzystanie możliwości zastosowań technologii informacyjno-komunikacyjnych (tik), technologii niskoemisyjnych, produktów i technik produkcji przyjaznych dla środowiska oraz procesów efektywnych energetycznie.

3.6.4 ein großteil der mithilfe des gewebe-engineering gewonnenen produkte lässt sich aufgrund ihrer beschaffenheit, ihres wirkungsmechanismus und der produktionstechniken eher den medizinprodukten als den arzneimitteln zuordnen.
3.6.4 znaczna część produktów otrzymywanych za pomocą inżynierii tkanek ludzkich – ze względu na swój charakter, mechanizm działania i techniki wytwarzania – jest bardziej podobna do wyrobów medycznych niż do leków.

1.9 die europäische stahlindustrie wird nur dann eine zukunft haben, wenn die unternehmen vorreiter bei weltweiten technologischen entwicklungen sind, insbesondere dem einsatz der neuesten produktionstechniken hinsichtlich co2-emissionen und energieeffizienz.
1.9 europejski przemysł stalowy będzie miał przed sobą przyszłość tylko wtedy, kiedy przedsiębiorstwa będą w awangardzie światowego rozwoju technologicznego, zwłaszcza jeśli chodzi o zastosowanie najnowszych technologii produkcyjnych związanych z ograniczeniem emisji co2 i efektywnością energetyczną.

(16) auch diese stellungnahmen wurden sorgfältig geprüft. die 9-euro-schwelle wurde bekanntlich 1994 in die taric-nomenklatur aufgenommen, als staf in das kontingent für schuhe mit ursprung in china, aufgenommen wurden, vor 12 jahren also. außerdem wiesen die einführer nach, dass mit neuen produktionstechniken sowohl die produktionsstückkosten für staf erheblich gesenkt als auch der materialabfall und der energieverbrauch verringert werden konnten. in verbindung mit stärkerem wettbewerb aufgrund eines größeren staf-angebotes als weiterem preissenkenden faktor hat dies tatsächlich zu Änderungen des preisniveaus gegenüber der situation vor 12 jahren geführt, die nicht ignoriert werden können. eine moderate senkung des staf-schwellenwertes um 1,50 eur wird als angemessen und notwendig im hinblick auf die berücksichtigung dieser veränderungen betrachtet.
(16) również te oświadczenia zostały poddane uważnej analizie. przypomina się, że próg 9 eur został ustanowiony w ramach nomenklatury taric w 1994 r. (tj. 12 lat temu), kiedy obuwie staf zostało wprowadzone w ramach kontyngentu obuwia sportowego pochodzącego z chin. ponadto importerzy przedstawili wystarczające uzasadnienie, poparte dowodami, że nowe technologie produkcyjne doprowadziły zarówno do znacznego obniżenia kosztu jednostkowego staf, jak do ograniczenia zużycia materiału i energii. w połączeniu z silniejszą konkurencją wynikającą ze zwiększonej podaży staf, czyli kolejnym czynnikiem powodującym obniżenie cen, miało to rzeczywiście wpływ na poziom cen w porównaniu z sytuacją sprzed 12 lat, czego nie można lekceważyć. umiarkowane obniżenie progu w odniesieniu do staf o 1,5 eur uznaje się za zasadne i konieczne w celu odzwierciedlenia tych zmian.