Hai cercato la traduzione di produktportfolio da Tedesco a Polacco

produktportfolio
asortyment produktów

beispiel: produktportfolio
aspekt

trägt direkt zum produktportfolio bei?
czy ma bezpośredni wpływ na asortyment produktów?

der oef steht im einklang mit dem pef, da er auch das produktportfolio der organisation umfasst.
Ślad środowiskowy organizacji jest zgodny ze śladem środowiskowym produktu, ponieważ również obejmuje asortyment produktów organizacji.

bei in mehreren sektoren tätigen unternehmen müssen alle bestimmbaren mit ihrem produktportfolio verbundenen nace-codes zugeordnet werden.
przedsiębiorstwom prowadzącym działalność w wielu sektorach muszą zostać przypisane wszystkie możliwe do zidentyfikowania kody nace związane z ich asortymentem produktów.

avg admin stellt zentrale verwaltungsressourcen für das avg-produktportfolio im bereich der netzwerk- und serversicherheit zur verfügung.
narzędzie avg admin umożliwia centralną administrację produktami avg chroniącymi sieć i serwery.

die organisation ist die referenzeinheit für die untersuchung und bildet (zusammen mit dem produktportfolio) die grundlage für die festlegung der organisationsgrenzen.
organizacja stanowi jednostkę odniesienia na potrzeby analizy, a także podstawę (wraz z asortymentem produktów) do określenia granic organizacji.

dies ist das ressourcennutzungs- und emissionsprofil, das für die gesamtheit der waren/dienstleistungen im festgelegten produktportfolio der organisation erstellt wird.
jest to tak zwany profil wykorzystywania zasobów i wytwarzania emisji i obejmuje on wszystkie towary/usługi reprezentowane przez określony asortyment produktów organizacji.

die oefsr-regeln werden daher vor allem mit blick auf die für den sektor charakteristischen tätigkeiten definiert, wie sie in einem typischen produktportfolio vertreten sind.
zasady sektorowe dotyczące śladu środowiskowego organizacji są zatem określone przede wszystkim z uwzględnieniem rodzajów działalności charakterystycznych dla sektora, odzwierciedlonych w typowym asortymencie produktów.

wir haben uns bei ihnen mit einer 2-jahres-lizenz, wettbewerbsfähigen preisen und einem wachsenden produktportfolio revanchiert."
w odpowiedzi na potrzeby klientów zaoferowaliśmy im dwuletnią licencję i bardzo konkurencyjne ceny.

das produktportfolio beschreibt die menge und art der waren und dienstleistungen, die eine organisation im laufe eines bestimmten berichtsintervalls (in der regel ein jahr) erstellt.
asortyment produktów odnosi się do ilości i charakteru towarów i usług dostarczonych przez organizację w okresie sprawozdawczym, który powinien wynosić jeden rok.

sie müssen mindestens tätigkeiten auf standortebene (direkt) und vorgelagerte tätigkeiten (indirekt) in verbindung mit dem produktportfolio der organisation einschließen.
musi to obejmować co najmniej działania na poziomie miejsca (bezpośrednie) oraz działania na wcześniejszych etapach łańcucha dostaw (pośrednie) związane z asortymentem produktów organizacji.

definition der organisation (untersuchungseinheit25) und des produktportfolios (spektrum und menge der im laufe des berichtsintervalls erstellten waren/dienstleistungen);
definicji organizacji (jednostki analizy25) oraz asortymentu produktów (zestawu i ilości towarów lub usług dostarczonych w okresie sprawozdawczym);