Hai cercato la traduzione di projektentwicklung da Tedesco a Polacco

projektentwicklung
przygotowanie projektów

das sponsoring für die projektentwicklung.
sponsorowanie przedsięwzięcia rozwojowego.

> projektentwicklung; > beratung mit der gemeinschaft.
> oddzielenie funkcji przygotowania projektu od podejmowania decyzji;

ausgereiftheit der aktion im rahmen der projektentwicklung;
zaawansowanie danego działania w rozwoju projektu;

die themen sind daher auf die projektentwicklung ausgerichtet.
nawet po uruchomieniu tej procedury proces współ- ewald jest dziesi b v razy wi bksza od northwest overi jssel, pracy przebiega powoli.

publizität und information über die projektentwicklung und -durchführung.
reklama i rozpowszechnianie informacji o procesie przygotowywania i wdrażania projektów oraz wsparcie w tym zakresie.

auch die initiative jaspers kann in die projektentwicklung einbezogen werden.
inicjatywa wsparcia technicznego jaspers również może mieć udział w opracowywaniu projektów.

-corpus: verwaltung von vermögensgegenständen, immobilienmaklerleistungen und projektentwicklung;
-w przypadku corpus: zarządzanie inwestycjami, usługi związane z nieruchomościami i opracowywanie projektów,

filmfestival von cannes elf bei der projektentwicklung und/oder beim vertrieb unterstützte filme:
które otrzymały wsparcie z programu media na produkcję lub dystrybucję:

dank der erfahrungen aus der projektentwicklung und ‑durchführung können verwaltungskapazitäten im umweltbereich ausgebaut werden.
doświadczenie uzyskiwane dzięki opracowywaniu i realizacji projektu wzmacnia zdolności administracyjne sektora ochrony środowiska.

-dura vermeer: projektentwicklung und wohnungsbau, gebäude und infrastruktur für handel und industrie,
-w przypadku dura vermeer: opracowywanie projektów i budownictwo mieszkaniowe, budowa obiektów handlowych i przemysłowych, infrastruktura;

die nachgelagerten wirtschaftsbeteiligten sind in erster linie in den bereichen projektentwicklung, marketing, kommunikation und fotovoltaikinstallationen tätig.
działalność podmiotów działających na rynku niższego szczebla zasadniczo sprowadza się do realizacji projektów, działań marketingowych i komunikacyjnych oraz instalacji fotowoltaicznych.

dank der bei der projektentwicklung und –durchführung gewonnenen erfahrungen wurden die verwaltungskapazitäten verstärkt und die reformen im umweltbereich beschleunigt.
doświadczenie uzyskane w ramach opracowania i wdrażania projektów wzmocniło zdolności administracyjne i przyspieszyło reformę sektora ochrony środowiska.

beschluss des präsidenten des gerichts vom 26. juni 2008 — vdh projektentwicklung und edeka rhein-ruhr/kommission
postanowienie prezesa sądu pierwszej instancji z dnia 26 czerwca 2008 r. — vdh projektentwicklung i edeka rhein-ruhr przeciwko komisji

bezeichnung der beihilferegelung bzw. bei einzelbeihilfen name des begünstigten unternehmens -impulse agentur für projektentwicklung und -management -
nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną -impulse agentur für projektentwicklung und -management -

entwicklung eektiver strategien > ausarbeitung des durchführungsplans (geschäfts- oder aktionsplan) projektentwicklung und -bewilligung
tworzenie skutecznych strategii > przygotowanie planu realizacji strategii (biznes planu lub planu działania) przygotowanie i wybór projektów

1.6 durch geeignete instrumente ist sicherzustellen, dass eine ausgewogene balance zwischen einerseits durchgeplanter projektentwicklung und andererseits offenheit für vielfältige neue ansätze und deren wettbewerb gegeben ist.
1.6 należy zastosować odpowiednie instrumenty aby zapewnić właściwą równowagę pomiędzy opracowywaniem zaplanowanych projektów a otwartością na różne nowe podejścia i konkurencję między nimi.

beschluss des gerichts (zweite kammer) vom 25. juni 2008 — vdh projektentwicklung und edeka rhein-ruhr/kommission
postanowienie sądu pierwszej instancji (druga izba) z dnia 25 czerwca 2008 r. — vdh projektentwicklung i edeka rhein-ruhr przeciwko komisji

bezeichnung der beihilferegelung bzw. bei einzelbeihilfen name des begünstigten unternehmens _bar_ impulse agentur für projektentwicklung und -management _bar_
nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną _bar_ impuls agencja rozwoju i zarządzania projektami _bar_

bezeichnung der beihilferegelung bzw. bei einzelbeihilfen name des begünstigten unternehmens -impulse agentur für projektentwicklung und -management gutenbergstraße 31 d-44139 dortmund -
nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną -impulse agentur für projektentwicklung und -management gutenbergstraße 31 d-44139 dortmund -