Hai cercato la traduzione di prokura erloschen: da Tedesco a Polacco

prokura
prokura

märz 2008 erloschen ist.
schulte był, z powodów zdrowotnych,

die gemeinschaftsmarke gemäß artikel 47 der verordnung vollständig erloschen ist oder
rejestracja wspólnotowego znaku towarowego wygasa całkowicie zgodnie z art. 47 rozporządzenia;

wenn das grundpatent vor ablauf seiner gesetzlichen laufzeit erloschen ist;
patent podstawowy wygasł przed upływem prawnie ustalonego terminu;

b) die gemeinschaftsmarke gemäß artikel 47 der verordnung vollständig erloschen ist oder
b) rejestracja wspólnotowego znaku towarowego wygasa całkowicie zgodnie z art. 47 rozporządzenia;

die vorschriften, aufgrund deren sich nachprüfen läßt, daß die krankheit erloschen ist.
ustalenia dotyczące sprawdzania niewystępowania choroby.

die vorschriften, aufgrund deren sich nachprüfen lässt, dass die krankheit erloschen ist.
uzgodnienia dotyczące sprawdzenia, że dany obszar nie jest zagrożony chorobą.

vom handelsvertreter bereits empfangene provisionen sind zurückzuzahlen, falls der anspruch darauf erloschen ist.
prowizja otrzymana już przez przedstawiciela handlowego podlega zwrotowi w przypadku, gdy prawo do niej już wygasło.

- die vorschriften, aufgrund deren sich nachprüfen lässt, daß die krankheit erloschen ist.
- ustalenia dotyczące sprawdzania niewystępowania choroby.

(40) herr johne hat prokura bei der sbe und war bis dezember 2004 bei der muw beschäftigt.
(40) pan johne jest pełnomocnikiem sbe, a do grudnia 2004 r. był zatrudniony w muw.

der prÄsident holt die meinung des sekretariats ein und bestätigt, dass der fachgruppenvorsitzende den stellvertreten­den fachgruppenvorsitzenden eine prokura erteilen könne.
po uwzględnieniu stanowiska sekretariatu, przewodniczący potwierdził, że przewodniczący sekcji mogą upoważnić wiceprzewodniczących do podpisywania zgód w ich zastępstwie.

c) die sich verschmelzenden gesellschaften erlöschen.
c) łączące się spółki przestają istnieć.