Hai cercato la traduzione di raumordnungsplan da Tedesco a Polacco

manuel ist einer der fünf stadtplaner-gestalter von „pola“, dem raumordnungsplan für die asturische küste.
manuel jest jednym z pięciu urbanistów projektu „pola”, tj. planu zagospodarowania wybrzeży asturii.

wurde das gebiet jedoch aufgrund einer gesetzlichen vorgabe festgelegt und nicht in einem rechtsverbindlichen raumordnungsplan abgegrenzt, ist es als managementrestrictionorregulationzone zu kodieren.
jeśli jednak dany obszar wyznaczają wymogi prawne, ale nie zdefiniowano go w prawnie wiążącym planie zagospodarowania przestrzennego, jest on kodowany jako »managementrestrictionorregulationzone«.

wurde zur regelung der geplanten bodennutzung ein gebiet festgelegt und in einem rechtsverbindlichen raumordnungsplan abgegrenzt, fällt es unter das thema bodennutzung und ist als supplementaryregulation zu kodieren.
w przypadku gdy wyznaczono obszar w celu uregulowania planowanego zagospodarowania przestrzennego i zdefiniowano go w ramach prawnie wiążącego planu zagospodarowania przestrzennego, obszar ten wchodzi w zakres tematu »zagospodarowanie przestrzenne« i jest kodowany jako »supplementaryregulation«.

der vor kurzem ausgearbeitete raumordnungsplan für die awz deckt alle drei dimensionen der mro (oberfläche, wassersäule und meeresboden) ab und weist zonen für spezifische maritime tätigkeiten aus.
ostatnio opracowany w ramach ppom plan obejmuje wszystkie trzy wymiary planowania przestrzennego obszarów morskich (powierzchnię, toń wodną i dno morskie) i określa strefy objęte poszczególnymi rodzajami działalności morskiej.

3.9 in der slowakei werden subventionen für industrieparks durch das 2003 und 2004 geänderte industrieparkgesetz (193/2001) geregelt. demnach gelten als "industriepark" die in einem raumordnungsplan ausgewiesenen gebiete, in deren umkreis ein oder mehrere unternehmen in der industriellen produktion tätig sind. die lokalen und regionalen gebietskörperschaften können einen industriepark auf ihren liegenschaften errichten. ferner ermöglicht das gesetz zwei oder mehreren kommunen, auf vertraglicher grundlage gemeinsam einen industriepark zu schaffen.
3.9 na słowacji pomoc dla parków przemysłowych podlega ustawie o parkach przemysłowych (193/2001), zmienionej w 2003 r. i 2004 r. zgodnie z tą ustawą, za parki przemysłowe uważa się strefy określone w planie zagospodarowania przestrzennego, na których terenie jedno lub więcej przedsiębiorstw prowadzi działalność przemysłową. samorządy lokalne i regionalne mogą tworzyć parki przemysłowe na posiadanych terenach. ustawa pozwala poza tym na wspólne utworzenie parku przemysłowego przez dwie lub więcej gmin w oparciu o umowę.