Hai cercato la traduzione di reaktionsfähigkeit da Tedesco a Polacco

reaktionsfähigkeit
zdolność reagowania

operative reaktionsfähigkeit
reaktywnośc operacyjna

reaktionsfähigkeit im katastrophenfall
zdolność do reagowania w przypadku katastrof

schnellere reaktionsfähigkeit bei katastrophen
zapewnienie szybszej reakcji na klęski

etwaige reaktionsfähigkeit mit verpackungsmaterial.
reaktywność z opakowaniem.

steigerung der abwehrbereitschaft und reaktionsfähigkeit
polepszanie gotowości i reagowania

dieses arzneimittel kann die reaktionsfähigkeit und verkehrstüchtigkeit
prowadzenie pojazdów i obsługa maszyn cyprofloksacyna może zmniejszać zdolność koncentracji.

abwehrbereitschaft und reaktionsfähigkeit mit blick auf eine grippepandemie
gotowość do epidemii grypy i reagowanie na te epidemie.

ihre konzentrations- oder reaktionsfähigkeit kann eingeschränkt sein, wenn
zdolność do koncentracji i szybkiej reakcji może ulec upośledzeniu z powodu:

(2) beschränkte frühwarn- und reaktionsfähigkeit in europa
(2) ograniczona zdolność europy do wczesnego ostrzegania i reagowania,

beschränkte frühwarn- und reaktionsfähigkeit bei störungen in europa.
ograniczona zdolność europy do wczesnego ostrzegania i reagowania.

erhöhung der flexibilität im angebot und der reaktionsfähigkeit bei verkehrsstörungen.
oferowanie bardziej elastycznych usług oraz większej elastyczności rozwiązań na wypadek zakłóceń w ruchu.

förderung der unterstützungs- und reaktionsfähigkeit im bereich der volksgesundheit;
ułatwianie wsparcia i reagowania w dziedzinie zdrowia publicznego,

alkohol vermindert zunächst die reaktionsfähigkeit und dann das urteilsvermögen des fahrers.
alkohol w pierwszej kolejności wpływa na reakcje motocyklisty oraz na jego umiejętność oceny.

eine hypoglykämie kann die konzentrations- und reaktionsfähigkeit eines patienten herabsetzen.
na skutek hipoglikemii może być obniżona u pacjenta zdolność koncentracji i reagowania.

maßnahmen zur verbesserung der reaktionsfähigkeit der eu sowie der kohärenz und effizienz;
środki mające na celu poprawę możliwości reagowania ue, spójności i skuteczności działań;

ihre konzentrations- oder reaktionsfähigkeit kann verringert sein, wenn sie eine hypoglykämie erleiden.
prowadzenie pojazdów i obsługa maszyn w czasie prowadzenia pojazdów mechanicznych lub obsługiwania urządzeń: zdolność koncentracji i reagowania może być osłabiona w czasie hipoglikemii.

1. die reaktionsfähigkeit der unternehmen des sektors auf diesem globalen zukunftsmarkt zu verbessern,
1) zapewnienia przedsiębiorstwom sektora większej łatwości reagowania na tym rynku światowym w przyszłości;

von den die reaktionsfähigkeit des fonds beeinträchtigenden faktoren kommt den folgenden besondere bedeutung zu:
pewna liczba czynników ogranicza zdolności reagowania w ramach funduszu, a do najważniejszych z nich należą następujące kwestie:

arava kann bei ihnen schwindel hervorrufen, der ihre konzentrations- und reaktionsfähigkeit herabsetzen kann.
arava może powodować zawroty głowy, które mogą upośledzać zdolność koncentracji i szybkość reakcji.