Hai cercato la traduzione di salpetersäure da Tedesco a Polacco

salpetersäure
kwas azotowy

freie salpetersäure
wolny kwas azotowy

salpetersäure; nitriersäuren
kwas azotowy; mieszaniny nitrujące

ausfällung mit salpetersäure
wytrącanie z kwasem azotowym

salpetersäure, nickelsalz [2]
kwas azotowy, sól niklowa [2]

das gleiche gilt für salpetersäure.
kwestia transportu kwasu azotowego wygląda podobnie.

28080000 | salpetersäure; nitriersäuren | ne |
28080000 | kwas azotowy; mieszaniny nitrujące | ns |

salpetersäure (cas-nr. 7697-37-2)
kwas azotowy (cas rn 7697-37-2)

cpa 20.15.10: salpetersäure; nitriersäuren, ammoniak
cpa 20.15.10: kwas azotowy; mieszaniny nitrujące; amoniak

salpetersäure wird für selbst hergestellte explosivstoffe wie harnstoffnitrat verwendet.
kwas azotowy jest używany do wytwarzania hme tak jak azotan mocznika.

unternummer ml8d10 erfasst nicht nicht-inhibierte rauchende salpetersäure.
podpunkt ml8.d.10 nie obejmuje kontrolą nieinhibitowanego dymiącego kwasu azotowego;

reine konzentrierte salpetersäure, dichte bei 20 gc = 1,40 g/ml
stężony kwas azotowy (gęstość w temperaturze 20 °c = 1,40 g/ml)

zur erfassung von inhibierter rauchender salpetersäure (irfna): siehe teil i a,
sprawdź także wykaz uzbrojenia dla inhibitowanego dymiącego na czerwono kwasu azotowego (irfna);

anmerkung: unternummer ml8d10 erfasst nicht nicht-inhibierte rauchende salpetersäure.
uwaga podpunkt ml8.d.10 nie obejmuje kontrolą nieinhibitowanego dymiącego kwasu azotowego.

er wird aus ammoniak und salpetersäure hergestellt und sein stickstoffgehalt beträgt mehr als 28 ght in geprillter oder granulierter form.
produkt ten uzyskiwany jest z amoniaku i kwasu azotowego(v), a zawartość azotu w produkcie w postaci granulek otrzymanych drogą granulacji wieżowej lub mechanicznej przekracza 28 % masy.

es wird aus ammonium und salpetersäure hergestellt und hat in geprillter oder granulierter form einen stickstoffgehalt von mehr als 28 ght.
produkt ten, w formie bryłek lub granulek, jest wytwarzany z amoniaku i kwasu azotowego, przy czym zawartość azotu przekracza 28 % masy.

praktisch nicht wasserlöslich; nicht löslich in ethanol; löslich in verdünnter salz- und salpetersäure
praktycznie nierozpuszczalny w wodzie; nierozpuszczalny w alkoholu etylowym, rozpuszczalny w rozcieńczonym kwasie solnym i kwasie azotowym

grenzwerte für nox-emissionen aus der herstellung von salpetersäure (ausgenommen anlagen zur aufkonzentrierung von salpetersäure)
dopuszczalne wielkości emisji nox uwalnianych przy produkcji kwasu azotowego z wyłączeniem urządzeń do stężania kwasu

aufbewahrungs- oder lagerbehälter, besonders konstruiert, um kritikalitätssicherheit zu gewährleisten und den korrosiven eigenschaften von salpetersäure standzuhalten,
zbiorniki technologiczne lub magazynowe, specjalnie zaprojektowane w taki sposób, że są podkrytyczne i odporne na żrące działanie kwasu azotowego;

flüssiges natriumnitrat ist eine wässrige natriumnitratlösung als direktes ergebnis der chemischen reaktion zwischen natriumhydroxid und salpetersäure in stoechiometrischen mengen, ohne nachfolgende kristallisation.
płynny azotan sodu jest roztworem wodnym azotanu sodu będącym bezpośrednim wynikiem reakcji chemicznej między wodorotlenkiem sodu i kwasem azotowym w ilościach stoechiometrycznych, bez późniejszej krystalizacji.