Hai cercato la traduzione di sce da Tedesco a Polacco

sce
spółdzielnia europejska

wesen der sce
forma sce

- den sitz der sce,
- siedzibę statutową sce,

(1) die sce unterliegt
1. sce podlega:

j) die satzung der sce,
j) statut sce;

vertretungsbefugnis und haftung der sce
reprezentacja i odpowiedzialność sce

(5) die sce besitzt rechtspersönlichkeit.
5. sce posiada osobowość prawną.

a) den vorgesehenen neuen sitz der sce,
a) proponowaną siedzibę statutową sce;

(1) eine sce kann gegründet werden:
1. sce może zostać utworzona:

eine sce kann durch verschmelzung gegründet werden:
sce może zostać utworzona poprzez połączenie przeprowadzone zgodnie z:

eine sce kann ihre tätigkeiten über eine tochtergesellschaft ausüben.
sce może prowadzić działalność przez podmioty zależne.

das aufsichtsorgan kann die sce dritten gegenüber nicht vertreten.
organ nadzoru nie jest uprawniony do reprezentowania sce w stosunkach z osobami trzecimi.

ge healthcare sce handels gmbh branch office slovakia floriánske nám.
slovenská republika ge healthcare sce handels gmbh branch office slovakia floriánske nám.

(1) das kapital der sce lautet auf die landeswährung.
1. kapitał sce wyrażony jest w walucie krajowej.

polska ge healthcare sce handels gmbh poland representative office 2 stawki str.
polska ge healthcare sce handels gmbh poland representative office 2 stawki str.

magyarország ge healthcare sce handels gmbh hungary representative office akron u.2.
h- 2040 budaÖrs

nicht ausgeschüttetes vermögen bzw. eigenkapital der sce sollten hiervon nicht berührt werden.
nie dotyczy to niewykorzystanego majątku względnie kapitału własnego sce.

auch die geschäftsanteile einer sce mit sitz außerhalb des euro-währungsgebiets können auf euro lauten.
udziały sce, której siedziba statutowa znajduje się poza obszarem euro mogą być również wyrażone w euro.

(3) niemand darf zugleich mitglied des leitungsorgans und mitglied des aufsichtsorgans der sce sein.
3. nie można być jednocześnie członkiem organu zarządzającego i nadzorczego tej samej sce.

(1) eine sce kann in eine dem recht ihres sitzmitgliedstaats unterliegende genossenschaft umgewandelt werden.
1. sce może zostać przekształcone w spółdzielnię podlegającą prawu państwa członkowskiego, w którym mieści się jej siedziba statutowa.