Hai cercato la traduzione di schaffleischsektor da Tedesco a Polacco

angesichts der schweren krise des rindfleischsektors waren die maßnahmen des programms hauptsächlich auf diesen sektor und in geringerem maße auf den schweine- und schaffleischsektor ausgerichtet.
zważywszy na poważny kryzys w sektorze produkcji wołowiny, działania przewidziane programem ukierunkowane były głównie na ten sektor oraz, w mniejszym stopniu, na sektor wieprzowiny i baraniny.

mit der verordnung (ewg) nr. 2137/92 wurde ein gemeinschaftliches handelsklassenschema mit dem ziel eingeführt, die markttransparenz im schaffleischsektor zu verbessern.
rozporządzenie (ewg) nr 2137/92 ustanowiło obowiązującą na obszarze całej wspólnoty normę dotyczącą klasyfikacji, mającą na celu poprawę przejrzystości rynku w sektorze mięsa baraniego.

- die beträge der prämien und zahlungen im schaffleischsektor gemäß den artikeln 4, 5 und 11 der verordnung (eg) nr. 2529/2001,
- premii i wypłat w sektorze baraniny, określonych w art. 4, 5 i 11 rozporządzenia (we) nr 2529/2001,

(18) diese beihilfen haben auswirkungen auf den wettbewerb und auf den handel zwischen den mitgliedstaaten. denn die begünstigten üben eine wirtschaftstätigkeit in einem sektor (dem rind-und schaffleischsektor) aus, in dem handel zwischen den mitgliedstaaten betrieben wird. 2001 belief sich der italienische rinderbestand auf 6932700 tiere (davon 273900 auf sardinien). in demselben jahr betrug der schafbestand 8311400 tiere (davon 3602200 auf sardinien) und der ziegenbestand 1024800 tiere (davon 240200 auf sardinien).
(18) pomoc ta wpływa na konkurencję i wymianę handlową między państwami członkowskimi. w istocie beneficjenci prowadzą działalność w jednym sektorze (sektorze wołowiny i cielęciny oraz sektorze mięsa baraniego), będącym przedmiotem wymiany handlowej między państwami członkowskimi. w 2001 r. pogłowie bydła we włoszech wynosiło 6932700 sztuk, z czego 273900 sztuk na sardynii. w tym samym roku liczba owiec wynosiła 8311400 sztuk, z czego 3602200 sztuk na sardynii, całkowita liczba kóz wynosiła 1024800 sztuk, z czego 240200 na sardynii.