Hai cercato la traduzione di schere treibwalze da Tedesco a Polacco

schere
nożyczki

eine scharfe schere
ostre nożyczki

die schere beim internethandel
nierównowaga w handlu elektronicznym

kleine gebogene schere;
małe zakrzywione nożyczki;

die schere schneidet nicht.
te nożyczki są tępe.

darf ich ihre schere ausleihen?
mogę pożyczyć nożyczki?

messer oder schere zur probeentnahme;
nóż lub nożyczki do pobierania próbek;

im euroraum geht die schere weiter auseinander
rosnące dysproporcje w strefie euro

messer oder schere zum zerschneiden des untersuchungsmaterials,
nóż i nożyczki do pobierania próbek,

messer oder schere und pinzette zur probenentnahme;
nóż lub nożyczki i pinceta do pobierania próbek;

eine schere zum aufschneiden des beutels (nicht enthalten)
nożyczki do rozcięcia saszetki (niedołączone do zestawu)

schneiden sie das obere ende jedes beutels mit einer schere ab.
odciąć górną część każdej saszetki za pomocą nożyczek.

doch wie der aktuelle jährliche anzeiger belegt, schließt sich die schere.
jednak według danych z najnowszej europejskiej tabeli wyników innowacyjności, dystans ten się zmniejsza.

zudem gibt es anzeichen dafür, dass diese schere noch weiter auseinandergeht.
ponadto wszystko wskazuje na to, że nierówności te będą się pogłębiać.

blister entlang der gepunkteten linie mit einer schere aufschneiden und folie abziehen.
przeciąć blister z aplikatorem wzdłóż przerywanej linii a następnie zerwać nakrywę.

es gebe daher auf diesem markt keine kosten-preis-schere.
nie istnieje zatem żaden efekt nożyc cenowych na tym rynku.

verwenden sie dabei keine schere, da sie dadurch versehentlich das pflaster beschädigen könnten.
nie używać nożyczek, ponieważ można przypadkowo uszkodzić plaster.

ii) zur methode der kommission für die berechnung der kosten-preis-schere
ii) w przedmiocie metody zastosowanej przez komisję w celu obliczenia efektu nożyc cenowych

außerdem beruhe die feststellung der kosten-preis-schere auf mehreren methodischen fehlern.
skarżąca uważa ponadto, że stwierdzenie efektu nożyc cenowych jest oparte na kliku błędach dotyczących zastosowanej metody.

Öffnen sie ihn, indem sie ihn entlang den rändern aufreißen (verwenden sie keine schere)
należy otworzyć rozdzierając wzdłuż brzegu (nie wolno używać nożyczek).