Hai cercato la traduzione di schimmel da Tedesco a Polacco

schimmel
pleśnie

schimmel-geschmack
smak pleśni

schimmel höchstens 100/g
pleśnie nie więcej niż 100/g

und übersetzt von annemarie schimmel.
und übersetzt von annemarie schimmel.

allerdings sollte das holz gegen holzwurm, fäulnis,schimmel usw. geschützt werden.
lekkie przejezdne indywidualne podesty robocze są bardziej ergonomiczne i bezpieczniejsze niż drabiny przystawne lub drabiny rozstawne.

die symptome können aber auch ganzjährig auftreten und durch eine allergie gegen tiere, hausstaubmilben oder schimmel verursacht werden.
objawy alergii mogą wystąpić w określonym czasie w ciągu roku i mogą być spowodowane uczuleniem na pyłki traw lub drzew (katar sienny), lub mogą występować przez cały rok i mogą być spowodowane przez uczulenie na zwierzęta, kurz domowy lub grzyby.

3d-simulation von schimmel-kolonien, die in einer petrischale wachsen. demonstriert, wie sich künstliches leben entwickelt.
trójwymiarowa szalka petriego do demonstracji rozwoju sztucznego życia

defekte: das erzeugnis darf weder insektenfraß noch schimmel oder sonstige schädigungen aufweisen; höchstens 5 % der fruchtoberfläche dürfen korkig sein.
wady: produkt nie powinien mieć uszkodzeń spowodowanych przez owady, pleśnie lub inne czynniki; dopuszcza się możliwość korkowacenia maksymalnie do 5 % powierzchni owocu.

simuliert kolonien von schimmel, die in einer petrischale wachsen. wachsende, bunte kreise überlappen sich und hinterlassen spiralförmige interferenzen in der wirbelzone. geschrieben 1999 von dan bornstein.
symuluje kolonie pleśni rosnące na szalce petriego. rosnące kolorowe okręgi nakładają się i pozostawiają spiralne interferencje na swojej drodze. autor: dan bornstein.

(4) sorbate sind chemische konservierungsstoffe (antimikrobiotika), mit denen sich das wachstum von mikroorganismen wie hefe, bakterien, schimmel-oder sonstigen pilzen hemmen oder verhindern lässt und die in erster linie in nahrungsmitteln und getränken zum einsatz kommen. ihre wirkungsweise besteht hauptsächlich darin, dass sie die wasseraktivität senken und den säuregehalt erhöhen. gelegentlich werden mit diesen additiven noch weitere wichtige eigenschaften von lebensmitteln konserviert, z. b. geschmack, farbe, beschaffenheit und nährwert. neben ihrer verwendung als konservierungsmittel in nahrungsmitteln und getränken eignen sich sorbate auch gut für die haltbarmachung sonstiger produktarten wie pharmazeutische erzeugnisse, kosmetika, heimtiernahrung und tierfutter.
(4) sorbaty są chemicznymi konserwantami (środkami przeciwko drobnoustrojom), używanymi głównie do żywności i napojów, zdolnymi do spowalniania lub uniemożliwiania rozwoju mikroorganizmów, takich jak drożdże, bakterie oraz pleśnie i grzyby. główne mechanizmy ich działania polegają na ograniczaniu dostępności wody i zwiększaniu kwasowości. niekiedy dodatki te umożliwiają również zachowanie innych ważnych cech żywności, takich jak smak, kolor, konsystencja oraz wartość odżywcza. oprócz zastosowania w charakterze konserwantów w żywności i napojach, sorbaty dobrze sprawdzają się również jako stabilizatory w innych rodzajach produktów, takich jak produkty farmaceutyczne, kosmetyki, pokarm dla zwierząt domowych oraz karma zwierzęca.