Hai cercato la traduzione di schlauchleitungen da Tedesco a Polacco

Überdruckventile und sicherheitsventile für rohr- oder schlauchleitungen usw.
zawory bezpieczeństwa lub zawory nadmiarowe do rur, płaszczy kotłów, zbiorników, kadzi itp.

rückschlagklappen und -ventile für rohr- oder schlauchleitungen usw.
zawory zwrotne (jednokierunkowe) do rur, płaszczy kotłów, zbiorników, kadzi itp.

teile von armaturen und ähnlichen apparaten für rohr- und schlauchleitungen, dampfkessel, sammelbehälter usw.
części kurków, kranów, zaworów i podobnych wyrobów

anmerkungen: flexible schlauchleitungen, die an tankfahrzeugen zur belieferung von haushalten montiert sind, müssen stets gefüllt sein, auch während des transports.
uwagi: elastyczne przewody giętkie przymocowane do pojazdów-cystern prowadzących dostawy do domów muszą być zawsze pełne, nawet podczas transportu.

cpa 28.14.20: teile für armaturen und ähnliche apparate für rohr- und schlauchleitungen, dampfkessel, sammelbehälter und ähnliche behälter
cpa 28.14.20: części kurków, kranów, zaworowi podobnych wyrobów

gummi-isolierte leitungen mit nennspannungen bis 450/750 v — teil 11: eva schlauchleitungen -keine -— -
przewody o izolacji gumowej na napięcie znamionowe nieprzekraczające 450/750 v – część 11: sznury i przewody o izolacji z gumy eva, do odbiorników ruchomych i przenośnych -nie dotyczy -— -

gummi-isolierte leitungen mit nennspannungen bis 450/750 v — teil 12: wärmebeständige schlauchleitungen mit epr isolierhülle -keine -— -
przewody o izolacji gumowej na napięcie znamionowe nie przekraczające 450/750 v -część 12: sznury i przewody ciepłoodporne, o izolacji z gumy epr, do odbiorników ruchomych i przenośnych -nie dotyczy -— -

2.1.2. "rohrleitungen" zur durchleitung von fluiden bestimmte leitungsbauteile, die für den einbau in ein drucksystem miteinander verbunden sind. zu rohrleitungen zählen insbesondere rohre oder rohrsysteme, rohrformteile, ausrüstungsteile, ausdehnungsstücke, schlauchleitungen oder gegebenenfalls andere druckhaltende teile. wärmetauscher aus rohren zum kühlen oder erhitzen von luft sind rohrleitungen gleichgestellt;
2.1.2. "rurociągi" oznacza części składowe instalacji rurowych przeznaczonych do transportu płynów, kiedy są połączone razem w celu zintegrowania ich z systemem ciśnieniowym przewody rurowe obejmują w szczególności rury lub system rur, armaturę, złącza kompensacyjne, przewody giętkie lub inne stosowne części składowe wytrzymałe na ciśnienie. wymienniki ciepła składające się z rur do celów chłodzenia lub ogrzewania powietrza uznaje się za przewody rurowe.