Hai cercato la traduzione di schmetterlinge da Tedesco a Polacco

schmetterlinge
motyl

schmetterlinge.
schmetterlinge.

■ schmetterlinge
ryby słodkowodne

schmetterlinge und endemisch vorkommende
zmniejszanie się populacji wróbla pospolitego w ue:

- „wir haben schmetterlinge gesehen!
- widzieliśmy motyle! i grotę nietoperzy!

viele schmetterlinge fliegen um die pflanze.
duży motyl lata dookoła kwiatu.

life-programm schützt schmetterlinge und libellen
life – program podtrzymujący życie motyli i ważek

die federmotten (pterophoridae) sind eine familie der schmetterlinge.
piórolotkowate (pterophoridae) – rodzina owadów z rzędu motyli.

beschreibung der wichtigsten arten und anleitung zur kenntnis und zum sammeln der schmetterlinge und raupen.
beschreibung der wichtigsten arten und anleitung zur kenntnis und zum sammeln der schmetterlinge und raupen.

bedroht sind nicht nur die seltenen arten wie bären, schmetterlinge und endemisch vorkommende panzenarten.
zagrożone są już nie tylko rzadkie gatunki, takie jak niedźwiedzie, motyle czy rośliny endemiczne.

europas vögel und schmetterlinge und viele reptilien- und amphibienarten sind ebenfalls in mitleidenschaft gezogen.
poczyniono już pewien postęp, jednak poziom różnorodność biologiczna nadal spada w niespotykanym dotąd tempie. i

bereits 1862 veröffentlichte er mit "manual of european butterflies" ein kleines werk über europäische schmetterlinge.
w 1862 opublikował "manual of european butterflies" (podręcznik do europejskich motyli).

der kommerzielle anbau von genetisch veränderten pflanzen könnte nach ansicht von forschern große wirkungen auf die umliegenden gewächse und damit auch auf schmetterlinge und bienen haben.
zdaniem badaczy komercyjna uprawa genetycznie zmodyfikowanych roślin może wywierać znaczący wpływ na otaczającą florę, a tym samym na motyle i pszczoły.

abundanz und verteilung ausgewählter arten (z. b. vögel, schmetterlinge)2. veränderung beim zustand bedrohter arten3.
liczebność i rozmieszczenie wybranych gatunków (np. ptaków, motyli)2.

außerdem sind bis zu 25% der europäischen tierarten, darunter säugetiere, amphibien, reptilien, vögel und schmetterlinge, vom aussterben bedroht.
25 proc. gatunkom zwierząt w europie, w tym ssakom, płazom, gadom, ptakom i motylom, grozi wyginięcie.

forschungprojekt zur erprobung neuer bewirtschaftungsmethoden, z. b. vergleich von grasland-bewirtschaftungsmethoden, um herauszunden, welche für heimische schmetterlinge und motten europaweit von größerem nutzen sind.
projekt badawczy mający na celu wypróbowanie nowych metod zarządzania, np. porównanie różnych systemów gospodarki łąkowo-pastwiskowej, w celu stwierdzenia, które są lepsze dla rodzimych motyli oraz ciem w europie

im unep-bericht heißt es, dass in manchen europäischen ländern bis zu 24 % der arten bestimmter kategorien wie schmetterlinge, vögel und säugetiere inzwischen landesweit ausgerottet sind."
raport unep stwierdza, że w niektórych krajach europejskich nawet około 24 % gatunków z pewnych grup, takich jak motyle, ptaki i ssaki, zostało w międzyczasie wytępionych" (tłumaczenie nieoficjalne — przyp. tłum.).

schmetterling
motyle