Hai cercato la traduzione di schranken da Tedesco a Polacco

europa ohne schranken
europa bez barier

umwelt, technische schranken, industrie
Środowisko, bariery techniczne, przemysł

— als leitplanken und schranken an straßen,
— w ogrodzeniach i barierach zabezpieczających autostrady,

schranken für die ausbeutung ökologischer ressourcen;
ograniczenia w wykorzystaniu zasobów środowiska naturalnego;

grob gesagt gibt es zwei arten von schranken.
ogólnie mówiąc, można wyróżnić dwie kategorie barier.

beseitigung der schranken zwischen den nationalen metrologieforschungsprogrammen.
usunięcie barier pomiędzy krajowymi programami badań metrologicznych.

verringerung der schranken für den marktzutritt und -austritt
zniesienie barier wejścia na rynek i wyjścia z rynku

auch das gemeinschaftsrecht setzt der innerstaatlichen gesetzgebung schranken.
prawodawcę krajowego ogranicza również prawo wspólnotowe.

dies sind die schranken allahs, so übertretet sie nicht.
takie są granice boga! nie przekraczajcie ich!

angleichung der rechtsvorschriften, binnenmarkt - grundsätze, technische schranken
zbliżenie przepisów, rynek wewnętrzny – zasady, bariery techniczne

dies sind die schranken allahs, so kommt ihnen nicht nahe!
nie zbliżajcie się więc do nich!

unsere bürger und unternehmen stehen vor schranken und unfairen gebühren.
nasi obywatele i przedsiębiorcy napotykają na przeszkody i nieuzasadnione opłaty.

dies sind die schranken allahs, die er denjenigen klarmacht, die wissen.
on wyjaśnia je ludziom, którzy posiadają wiedzę.

diese müssen auch beim zugang zu diesen diensten u. u. schranken überwinden.
kilka proponowanych kierunków działania

hinzu kommen weitere hindernisse wie informationsmangel, administrative schranken und unzulänglich qualifizierte arbeitskräfte.
istnieją również inne przeszkody, takie jak brak informacji, bariery administracyjne i niewystarczająca liczba wykwalifikowanych pracowników.

es bestehen allerdings hindernisse und schranken, die solche zusammenschlüsse in verschiedener hinsicht erschweren:
bez wątpienia istnieją konkretne przeszkody i bariery w różnych dziedzinach:

i) bevor der mibel gegründet werden kann, müssen noch zahlreiche erhebliche ordnungspolitische schranken beseitigt werden.
i) należałoby usunąć wiele istotnych barier regulacyjnych, aby utworzyć mibel;

72266 / 74074die magnetkarte für die automatischen schranken(parkplätze, bibliotheken usw.) brüssel asp 01f035 tel.
72266/74074jak również elektroniczną kartę dostępupozwalającąna wejście do stref znajdujących się pod kontroląelektroniczną (parkingi, biblioteki, itd.) bruksela asp 01f035tel. wew.

desloratadin passiert nur in geringen mengen die blut-hirn-schranke.
desloratadyna nie przenika łatwo do ośrodkowego układu nerwowego.