Hai cercato la traduzione di sektorübergreifende da Tedesco a Polacco

sektorÜbergreifende ansÄtze
wielosektorowe

sektorübergreifende projekte;
projekty przekrojowe

sektorübergreifende politische maßnahmen
międzysektorowe inicjatywy polityczne

integrierte und sektorübergreifende aktionen
działaniazintegrowanei wielosektorowe

sektorübergreifende forschung und koordinierung;
badania multidyscyplinarne i koordynacja,

konfliktprävention, fragile staaten sektorübergreifende emen
przeciwdziałanie konfliktom i państwa niestabilne inne obszary

sektorübergreifende themen/querschnittsthemen963 m; 14%
pomoc dla wielu sektorów / zagadnienia przekrojowe; 963 mln eur ; 14%

- europaweite (sektorübergreifende) horizontale dienste,
- paneuropejskie usługi horyzontalne (transsektorowe),

eine sektorübergreifende zusammenarbeit wird nachdrücklich befürwortet.
współpraca międzysektorowa będzie mocno faworyzowana.

die globalisierung stellt eine sektorübergreifende herausforderung dar.
globalizacja stanowi wyzwanie przekrojowe.

i) sieben neue, sektorübergreifende politische initiativen:
i) siedem nowych, głównych międzysektorowych inicjatyw politycznych:

das kreditwachstum verfügt über eine breite, sektorübergreifende basis.
wzrost kredytów rozkładał się dość równomiernie na wszystkie sektory.

bereitschaftsplanung in allen übrigen sektoren sowie sektorübergreifende bereitschaftsplanung
gotowość we wszystkich pozostałych sektorach i gotowość międzysektorowa

förderung von exzellenz durch grenz- und sektorübergreifende mobilität
sprzyjanie najwyższej jakości poprzez transgraniczną i międzysektorową mobilność

sektorübergreifende und sektorale maßnahmen zur unterstützung der strategie europa 2020
polityka przekrojowa i sektorowa wspierająca strategię „europa 2020”

arge tritt auch für sektorübergreifende partnerschaften zwischen verschiedenen organisationen ein.
arge popiera takªe partnerstwo pomi…dzy róªnymi organizacjami dzia™aj¬cymi w odmiennych sektorach.

maßnahme 2: sektorübergreifende kommunikationsmittel und plattformen für maritime angelegenheiten
działanie 2: międzysektorowe środki komunikacji oraz platformy dotyczące gospodarki morskiej

außerdem könnten sich weitere sektorübergreifende ausgabeneinschnitte mittelfristig als unhaltbar erweisen.
ponadto dalsze ogólne cięcia wydatków mogą okazać się destabilizujące w perspektywie średniookresowej.

(bb) förderung von exzellenz durch grenz- und sektorübergreifende mobilität
(bb) sprzyjanie najwyższej jakości poprzez transgraniczną i międzysektorową mobilność

dieses integrierte, sektorübergreifende konzept wurde von allen stakeholdern ausdrücklich befürwortet.
z jednej strony technologia i wiedza umożliwiają nam coraz lepsze użytkowanie morza, a coraz więcej osób przenosi się na europejskie wybrzeża, aby z tego skorzystać.