Hai cercato la traduzione di sicherheitsinspektionsteams da Tedesco a Polacco

einleitungsantrag und benennung des sicherheitsinspektionsteams
wniosek o wszczęcie procedury akredytacji i powołanie zespołu inspekcji bezpieczeństwa

die maßnahmenvorschläge des sicherheitsinspektionsteams müssen zu der schwere der nichteinhaltung in angemessenem verhältnis stehen.
propozycje zespołu inspekcji bezpieczeństwa dotyczące takich środków powinny być proporcjonalne do wagi stwierdzonego naruszenia.

der Überprüfung des sicherheitsinspektionsteams, ob eine volle oder befristete sicherheitszulassung gemäß den anforderungen nach den artikeln 3 und 4 erteilt werden soll.
ocenę zespołu inspekcji bezpieczeństwa w kwestii przyznania tymczasowej lub pełnej akredytacji bezpieczeństwa zgodnie z wymogami określonymi w art. 3 i 4.

außerdem enthält der bericht des sicherheitsinspektionsteams angaben über die beurteilung des sicherheitsinspektionsteams, ob die volle oder befristete sicherheitszulassung weitergelten oder die ezb eine der entscheidungen gemäß artikel 12 bis 14 erlassen soll.
sprawozdanie zespołu inspekcji bezpieczeństwa zawiera dodatkowo szczegóły dotyczące opinii zespołu inspekcji bezpieczeństwa w kwestii dalszego obowiązywania pełnej lub tymczasowej akredytacji bezpieczeństwa oraz ewentualnej potrzeby wydania przez ebc decyzji przewidzianych w art. 12–14.

allen vom hersteller vorgeschlagenen sicherheitsmaßnahmen oder verbesserungen der sicherheit und, falls eine zusätzliche sicherheitsinspektion durchgeführt wird, die Überprüfung des sicherheitsinspektionsteams, ob diese maßnahmen oder verbesserungen durchgeführt wurden, und
wszelkich środkach bezpieczeństwa lub udoskonaleniach zaproponowanych przez producenta oraz, w przypadku gdy przeprowadzana jest inspekcja dodatkowa, ocenie zespołu inspekcji bezpieczeństwa, czy takie środki lub udoskonalenia zostały wprowadzone; oraz

bei antrag eines herstellers auf lediglich befristete sicherheitszulassung besucht das sicherheitsinspektionsteam die fertigungsstätte, für die der hersteller die befristete sicherheitszulassung beantragt hat und überprüft, ob die durch den hersteller ergriffenen sicherheitsmaßnahmen mit ausnahme der prozessüberwachungs- und buchungskontrollverfahren in bezug auf die herstellung, bearbeitung und lagerung der für die sicherheit des euro bedeutsamen materialien, für die die befristete sicherheitszulassung beantragt wird, den einschlägigen abschnitten der sicherheitsvorschriften entsprechen.
jeżeli producent złożył wniosek tylko o tymczasową akredytację bezpieczeństwa, zespół inspekcji bezpieczeństwa wizytuje miejsce produkcji, dla którego producent złożył wniosek o tymczasową akredytację bezpieczeństwa, oraz ocenia czy wprowadzone środki bezpieczeństwa, za wyjątkiem procedur automatyzacji procesów i ścieżki audytowej dla produkcji, przechowywania i dokonywania innych czynności w odniesieniu do zabezpieczonych elementów banknotów euro, których dotyczy wniosek o tymczasową akredytację bezpieczeństwa, odpowiadają stosownym wymogom reguł bezpieczeństwa.