Hai cercato la traduzione di staubsauger da Tedesco a Polacco

staubsauger
odkurzacz

akkubetriebener staubsauger
odkurzacz akumulatorowy

staubsauger mit wasserfilter
odkurzacz z filtrem wodnym

staubsauger für den außenbereich
odkurzacz do pracy na zewnątrz

reinigungsgeräte wie staubsauger, teppichkehrmaschinen
urządzenia czyszczące, takie jak odkurzacze, zamiatacze do dywanów

akkubetriebener staubsauger regulärer größe
pełnowymiarowy odkurzacz akumulatorowy

staubsauger, nicht für den hausgebrauch
odkurzacze inne niż używane w gospodarstwie domowym

andere staubsauger mit eingebautem elektromotor
pozostałe odkurzacze z własnym silnikiem elektrycznym

wa für einen staubsauger einen schallleistungspegel l
w a akustycznej l odkurzacza wynosi 93 db, możemy w rzonych wartości poziomu dźwięku pozwala nam obliczyć poziom mocy akustycznej zgodnie z następującym prostym wzorem:

staubsauger und bohnermaschinen, nicht für den hausgebrauch
odkurzacze i froterki do podłóg inne niż używane w gospodarstwie domowym

zur festlegung der umweltkriterien für die vergabe des eg-umweltzeichens für staubsauger
ustanawiająca ekologiczne kryteria przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego odkurzaczom

nicht zu dieser produktgruppe gehören kabellose oder batteriegetriebene staubsauger und zentralsaugsysteme.
grupa produktu nie obejmuje odkurzaczy bezprzewodowych lub zasilanych z akumulatora ani systemów odkurzaczy centralnych.

staubsauger, einschließlich trockensauger und nasssauger (ausgenommen mit eingebautem elektromotor)
odkurzacze, włączając odkurzacze do pracy na sucho i mokro (z wyjątkiem odkurzaczy z własnym silnikiem elektrycznym)

cpa 27.51.21: staubsauger und andere elektromechanische haushaltsgeräte, mit eingebautem elektromotor
cpa 27.51.21: sprzęt gospodarstwa domowego elektromechaniczny, z własnym silnikiem elektrycznym

sie betreffen fünf produktkategorien: mobiltelefone, tragbare musikabspielgeräte, waschmaschinen, staubsauger und waschmittel.
obejmują one pięć kategorii produktów: telefony komórkowe, przenośne odtwarzacze muzyczne, pralki, odkurzacze i środki piorące.

hinweis: zum aufsaugen von brennbaren stäuben dürfen ausschließlich staubsauger in zündquellenfreier bauweise verwendet werden.
należy unikać źródeł zapłonu w najbliższym otoczeniu, które jest uzależnione od wyżej wymienionych czynników.

staubsauger mit eingebautem elektromotor, mit einer leistung <= 1500 w und mit einem fassungsvermögen des staubbehälters <= 20 l
odkurzacze, z własnym silnikiem elektrycznym, o mocy nieprzekraczającej 1500 w i posiadające worek na kurz lub inny zbiornik o pojemności nieprzekraczającej 20 l

das erzeugnis ist zum säubern beispielsweise von kaminen bestimmt, wobei es zusammen mit einem staubsauger verwendet wird, dessen schlauch an der deckeloberseite an die mit einem gitter versehene Öffnung angeschlossen wird.
artykuł jest przeznaczony do czyszczenia na przykład kominków, używa się go razem z odkurzaczem, gdy wąż odkurzacza jest podłączony do zewnętrznej części pokrywki, do otworu z siatką.

die produktgruppe "staubsauger" umfasst alle eigenständigen staubsauggeräte wie hand- und bodenstaubsauger, die sich dazu eignen, staub von oberflächen mit einer mindestgröße von 10 m2 pro einsatz abzusaugen.
grupa produktu "odkurzacze" obejmuje wszystkie niezależne odkurzacze, takie jak odkurzacze o kształcie cylindrycznym i pionowe, które są zdolne do wsysania kurzu na powierzchniach o wielkości przynajmniej 10 m2 przy jednokrotnym użyciu.

sicherheit elektrischer geräte für den hausgebrauch und ähnliche zwecke — teil 2-2: besondere anforderungen für staubsauger und wassersauger (iec 60335-2-2:2002 (modifiziert)) -en 60335-2-2:1995 anmerkung 2.1 -datum abgelaufen (1.3.2006) -
elektryczny sprzęt do użytku domowego i podobnego – bezpieczeństwo użytkowania – część 2-2: wymagania szczegółowe dotyczące odkurzaczy i urządzeń czyszczących zasysających wodę [iec 60335-2-2:2002 (zmodyfikowana)] -en 60335-2-2:1995 uwaga 2.1 -termin minął (1.3.2006) -