Hai cercato la traduzione di stents da Tedesco a Polacco

stents
stenty

gefäß-stents
stenty naczyniowe

1) medicinale stents
1) stenty uwalniające leki antyproliferacyjne

medikamente freisetzende stents
stenty uwalniające leki antyproliferacyjne

arzneimittel-eluierende stents
stenty pokrywane lekami

stents, arzneimittel-eluierende
stenty pokrywane lekami

j) dehnbare ballonprothesen (bx = balloon expandable stents),
l) stenty samorozprężalne sx do plastyki tętnic innych niż szyjna;

k) selbst dehnende halsschlagaderprothesen (sx = self expandable carotid stents),
urządzenia stosowane w kardiochirurgii:

l) selbst dehnbare nicht-halschlagaderprothesen (sx non-carotid stents).
m) systemy do operacji chirurgicznych na bijącym sercu;

durch den einsatz der stents konnte die gefahr einer restenosis auf 15 bis 20 % reduziert werden.
stenty zmniejszają występowanie restenozy o 15-20%.

die reduktion der stentthrombosen mit efient wurde sowohl früh als auch nach 30 tagen für unbeschichtete wie auch arzneimittelbeschichtete stents beobachtet.
zmniejszenie częstości występowania zakrzepicy w stencie podczas trwania badania oceniającego stosowanie produktu efient obserwowano zarówno w okresie wczesnym, jak i po 30 dniach u pacjentów po implantacji stentów metalowych oraz uwalniających lek przeciwproliferacyjny.

gefäß-stents in publizierten studien konnte gezeigt werden, dass die mra in gegenwart metallischer stents zu artefakten führt.
stenty naczyniowe w opublikowanych badaniach wykazano, że w obecności metalowych stentów angiografia rezonansu magnetycznego powoduje występowanie artefaktów.

Ähnlich wie kardiologiestents bestehen endovaskuläre stents aus einem kleinen expandierbaren drahtrohr, das zur behandlung einer verengung oder verstopfung einer peripheren arterie bestimmt ist.
analogicznie do stentów stosowanych w kardiologii interwencyjnej, stenty wewnątrznaczyniowe to małe rozprężalne rurki stosowanie w leczeniu zwężonych lub zablokowanych tętnic obwodowych.

de afstoting omvat eveneens de hulpmiddelen voor de bescherming tegen embolie en endovasculaire accessoires, naast de endovasculaire stents waarop de analyse van de commissie gebaseerd was.
oprócz stentów wewnątrznaczyniowych, które stanowiły przedmiot badania komisji, zbycie obejmuje także urządzenia przeciwzatorowe oraz akcesoria wewnątrznaczyniowe.

außerdem hat die marktuntersuchung ergeben, dass mit dem wegfallen von guidant als wettbewerber das engste substitut für die stents von j & j ebenfalls wegfallen würde.
ponadto wyniki badania rynku dowiodły, że zniknięcie guidant jako konkurenta spowoduje usunięcie najbliższego substytutu stentów j & j.

auch können bei ihnen ein oder mehrere ‚stents’ eingesetzt worden sein, um die blockierten oder verengten herzversorgenden arterien offen zu halten.
u pacjenta mógł zostać wykonany zabieg, podczas którego umieszczono jeden lub więcej stentów aby zachować drożność zablokowanej lub zwężonej tętnicy doprowadzającej krew do serca.

(32) de commissie concludeerde derhalve dat de aangemelde concentratie op de markt voor endovasculaire stents ernstige twijfels doet rijzen wat de verenigbaarheid ervan met de gemeenschappelijke markt betreft.
(32) wobec powyższego komisja uznała, że w przypadku rynku stentów wewnątrznaczyniowych zgłoszona koncentracja budzi poważne wątpliwości w kwestii jej zgodności ze wspólnym rynkiem.

(28) op de markt voor carotis-stents zijn er drie grote spelers: j & j, guidant en boston scientific.
(28) na rynku stentów szyjnych wyróżnić można następujące podmioty: j & j, guidant i boston scientific.

auf dem markt der endovaskulären karotis-stents im ewr sind folgende mitgliedstaaten am meisten betroffen: Österreich, belgien, finnland, frankreich, deutschland, italien, niederlande, portugal und spanien.
na rynku wyrobów wewnątrznaczyniowych w sektorze stentów szyjnych w obszarze eog połączenie będzie miało największy wpływ na następujące państwa członkowskie: austrię, belgię, francję, finlandię, hiszpanię, niderlandy, niemcy, portugalię i włochy.