Hai cercato la traduzione di tarifvertragsbestimmungen da Tedesco a Polacco

leiharbeit wird in den meisten mitgliedstaaten durch eine kombination aus gesetzen, tarifvertragsbestimmungen und freiwilliger selbstkontrolle geregelt39.
praca tymczasowa za pośrednictwem agencji w większości państw członkowskich jest regulowana za pomocą ustawodawstwa mieszanego, zbiorowych układów pracy i samoregulacji39.

außerdem wurden erst am 16. februar 2005 die für tieliikelaitos geltenden tarifvertragsbestimmungen zur lohnfortzahlung im krankheitsfall an die entsprechenden bedingungen für den privatsektor angepasst.
ponadto dopiero w dniu 16 lutego 2005 r. postanowienia układów zbiorowych tieliikelaitosu dotyczące wynagrodzeń płaconych za urlop chorobowy dostosowano, tak aby odpowiadały analogicznym warunkom umów w sektorze prywatnym.

(3) der ausschuss befasst sich nicht mit arbeits- und sozialrechtlichen fragen, wie der organisation betrieblicher altersversorgungssysteme, insbesondere der pflichtmitgliedschaft und den ergebnissen von tarifvertragsbestimmungen.
3. komitet nie zajmuje się aspektami prawa pracy i prawa socjalnego, takimi jak organizacja systemów emerytalnych, obowiązkowe członkostwo lub postanowienia wynikające ze zbiorowych układów pracy.

(28) entsprechend empfiehlt es sich, die aufgabe des versicherungsausschusses anzupassen, und diesen ausschuss in "europäischer ausschuss für das versicherungswesen und die betriebliche altersversorgung" umzubenennen. im bereich der betrieblichen altersversorgung sollte sich der europäische ausschuss für das versicherungswesen und die betriebliche altersversorgung jedoch nicht mit arbeits-und sozialrechtlichen fragen befassen, wie der organisation betrieblicher altersversorgungssysteme, insbesondere der pflichtmitgliedschaft, und den ergebnissen von tarifvertragsbestimmungen.
(28) rola komitetu ds. ubezpieczeń (ic) powinna zatem zostać odpowiednio dostosowana, a nazwa tego komitetu powinna zostać zmieniona na "europejski komitet ds. ubezpieczeń i emerytur pracowniczych". jednakże, w dziedzinie emerytur pracowniczych, europejski komitet ds. ubezpieczeń i emerytur pracowniczych nie powinien zajmować się aspektami prawa pracy i socjalnymi, takimi jak organizacja systemów emerytalnych, w szczególności obowiązkowe członkostwo i zbiorowe układy pracy.