Hai cercato la traduzione di teilnehmern da Tedesco a Polacco

wissenstransfer zwischen teilnehmern
... transferu wiedzy pomiędzy uczestnikami

interview mit erasmus-teilnehmern
zobacz wywiady z uczestnikami programu erasmus

schulungsveranstaltungen mit insgesamt 100 teilnehmern.
pi bciu najlepszych zawodników z ka łdej dru łyny otrz y-w sumie 100 osób.

unter den teilnehmern werden sein:
swoje uczestnictwo zapowiedzieli:

feedback von den teilnehmern des aktionsplans
reakcje uczestników planu działania

jede teilgruppe bestand aus 10 teilnehmern.
orodispergeerbare tabletten

umfrage unter den teilnehmern an aktivitäten
przegląd działań uczestników programu

es wird mit bis zu 80 teilnehmern gerechnet.
w konferencji ma wziąć udział do 80 uczestników.

teilnehmern an offiziellen austauschprogrammen von partnerstädten;
uczestnikom oficjalnych programów wymiany organizowanych przez miasta partnerskie i inne miejscowości;

dadurch vergrößern sich die erfolgschancen von teilnehmern.
obie firmy odnoszą coraz większe sukcesy.

anzuwendende kriterien bei der auswahl von teilnehmern;
kryteria wyboru uczestników;

indirekte maßnahmen werden von den teilnehmern mitfinanziert.
działania pośrednie są współfinansowane przez uczestników.

förderung der mobilität von forschungspersonal zwischen den teilnehmern
... promocji mobilności personelu badawczego pomiędzy uczestnikami

titan poker war mit 18 erfahrenen teilnehmern vertreten.
titan poker wysłał 18 wysoko wykwalifikowanych graczy do wzięcia udziału w grze.

teilnehmern wird erwartet, dass sie diese regeln befolgen.
od uczestników oczekuje się przystąpienia do tych uregulowań.

die fehlende notwendige integration und koordinierung zwischen den teilnehmern
brak wymaganej integracji i koordynacji pomiędzy uczestnikami;

haftungs-, entschädigungs- und vertraulichkeitsvereinbarungen zwischen den teilnehmern.
ustalenia między członkami w zakresie zobowiązań, odszkodowań i poufności.

von den 26 teilnehmern gehören 26 zur kategorie "minderheiten".
26 uczestników szkoleń to przedstawiciele mniejszości.

die regionalen sekretariate werden von den teilnehmern eingerichtet und betrieben.
uczestnicy zorganizują lub wyznaczą swoje sekretariaty regionalne, którymi będą kierować.

regeln der mitwirkung: gleichheit und gegenseitiger respekt unter teilnehmern
pierwsze sprawozdanie z postępów przedstawiono w listopadzie 2008 r.