Hai cercato la traduzione di tesco da Tedesco a Polacco

tesco
tesco

tesco/carrefour153
sprawa tesco/carrefour153

tesco/carrefour -364 -
tesco/carrefour -364 -

tesco/carrefour _bar_ 364 _bar_
tesco/carrefour _bar_ 364 _bar_

[153] sache comp/m.3905 tesco/carrefour .
[153] sprawa comp/m.3905 tesco/carrefour .

in großbritannien wird jedes siebte pfund in einem tesco-supermarkt ausgegeben.
w wielkiej brytanii konsumenci przeznaczają 1/7 łącznych wydatków na zakupy w tesco.

-tesco: einzelhandel mit lebensmittel-und nicht-lebensmittel-produkten,
-przedsiębiorstwo tesco: sprzedaż detaliczna produktów żywnościowych i nieżywnościowych,

tesco ist im vereinigten königreich ansässig und im allgemeinen und im lebensmitteleinzelhandel weltweit mit 2 300 verkaufsstätten in einer vielzahl von formaten tätig.
tesco, mające siedzibę w zjednoczonym królestwie, prowadzi działalność w zakresie sprzedaży detalicznej produktów spożywczych i przemysłowych i posiada ponad 2300 sklepów na całym świecie, obejmujących szeroki wachlarz formatów sklepowych.

(sache comp/m.3905 — tesco/carrefour [czech republic and slovakia])
(sprawa nr comp/m.3905 — tesco/carrefour (czech republic and slovakia)

in der slowakischen republik gab es hinweise, dass mit der Übernahme die stellung von tesco als führendes einzelhandelsunternehmen auf nationaler ebene gestärkt werden würde.
co do słowacji istniały oznaki, że transakcja wzmocni pozycję tesco jako wiodącego przedsiębiorstwa sprzedaży detalicznej na poziomie krajowym.

spitzenreiter der branche ist tesco, der seine kon­kurrenz deutlich hinter sich lässt und dessen umsatz 2006 um 10 mrd. höher war als der des branchenzweiten carrefour.
największy podmiot, tesco, znacznie wyprzedza konkurentów, gdyż w 2006 r. odnotował sprzedaż o 10 mld euro wyższą niż zajmujący drugą pozycję carrefour.

bei dem britischen einzelhändler tesco plc wurden beispielsweise unlängst unlautere handelspraktiken in den beziehungen zu seinen lieferanten festgestellt, obwohl das unternehmen mitglied der sci ist.
przykładowo niedawno ustalono, że tesco plc dopuszcza się nieuczciwych praktyk handlowych w stosunkach z dostawcami pomimo członkostwa w inicjatywie dotyczącej łańcucha dostaw.

urteil des gerichts erster instanz vom 13. september 2006 — mip metro/habm — tesco stores (metro)
wyrok sądu pierwszej instancji z dnia 13 września 2006 r. — mip metro przeciwko ohim — tesco stores (metro)

[26] entscheidung der kommission vom 4. februar 1993 (iv/m.301 — tesco/catteau, rdnr.
[26] decyzja komisji z dnia 4 lutego 1993 r.

tesco schlug vor kurzem 3,46 $ auf jedes pfund fair-trade-kaffee auf, während der anbauer 44 cent mehr als den weltmarktpreis erhält.
tesco ostatnio sprzedawało funt kawy fair trade za 3,46 usd, podczas gdy plantatorzy otrzymują około 44 centy za funt na rynku światowym.”

(102) die kommission forderte eine große zahl interessierter parteien auf, stellungnahmen abzugeben. neben dem wirtschaftszweig der gemeinschaft wurden vertreter aller größeren marken auf dem markt, wie verbatim, maxell, philips, tdk und sony, sowie einige repräsentative einzelhändler wie carrefour, tesco und die metro-gruppe, einschließlich media-saturn, fnac und el corte inglès gehört. alle einführer, vertriebsgesellschaften, groß-oder einzelhändler sprachen sich gegen die einführung von maßnahmen aus.
(102) komisja skontaktowała się ze znaczną liczbą stron zainteresowanych w celu zasięgnięcia ich opinii. oprócz przemysłu wspólnotowego przeprowadzono przesłuchania z udziałem przedstawicieli wszystkich głównych marek sprzedażowych na rynku, takich jak verbatim, maxell, philips, tdk oraz sony, a także z niektórymi reprezentatywnymi przedsiębiorstwami handlu detalicznego, takimi jak carrefour, tesco, metro-group, w tym media-saturn, fnac oraz el corte inglés. wszyscy importerzy, dystrybutorzy, przedsiębiorstwa handlu hurtowego i detalicznego wyrazili sprzeciw wobec nakładania środków.