Hai cercato la traduzione di testprogramm da Tedesco a Polacco

testprogramm
program badań

avg-testprogramm
avg w wersji próbnej

testprogramm abgestürzt.
plik wykonywalny:

dieses testprogramm entfernen.
pełna ścieżka do pliku wykonywalnego

der pfad zu diesem testprogramm.
pełna ścieżka do pliku wykonywalnego

fehler beim lesen vom testprogramm.
pełna ścieżka do pliku wykonywalnego

khtml-testprogramm zur aufdeckung wieder aufgetauchter fehler
program do testowania regresji khtml

dieses testprogramm aus der liste der tests entfernen.name of translators
name of translators

dlna/upnp gerät und service analyse-, einstellungs- und testprogramm
narzędzie do analizy, kontroli i testowania urządzeń dlna/upnp

die mitgliedstaaten können ein versuchs- oder testprogramm vorab genehmigen oder eine zulassung für jeden einzelnen versuch oder test vorschreiben.
państwo członkowskie może zezwolić na program eksperymentów lub testów z wyprzedzeniem lub wymagać zezwolenia na każdy eksperyment lub test.

in einigen fällen erfüllen die programme jedoch nicht alle anforderungen, beispielsweise sehen sie kein testprogramm vor oder geben nicht an, wie häufig Überwachungstätigkeiten durchzuführen sind.
w niektórych przypadkach programy nie spełniają jednak wszystkich wymogów.

ein erstes testprogramm über methylquecksilber in fischen durchzuführen und bis zum 31. dezember 2012 die risikokommunikation in der eu entsprechend zu aktualisieren;
komitet proponuje przeprowadzenie do 31 grudnia 2012 r. pierwszego testu badającego zawartość metylortęci w rybach, a także odpowiednie uaktualnienie ogólnounijnych informacji na temat istniejących zagrożeń.

(1) die mitgliedstaaten können daran interessiert sein, sich auf internationaler ebene an testprogrammen für die evaluierung von initiativen zur harmonisierung und vereinfachung der zollverfahren zu beteiligen. in diesem fall können unbeschadet der verordnung (eg) nr. 1172/95 des rates vom 22. mai 1995 über die statistiken des warenverkehrs der gemeinschaft und ihrer mitgliedsstaaten mit drittländern(3), zuletzt geändert durch die verordnung (eg) nr. 374/98(4), für den zur durchführung dieser programme erforderlichen zeitraum abweichungen von der verordnung (ewg) nr. 2454/93 der kommission(5), zuletzt geändert durch die verordnung (eg) nr. 1602/2000(6), notwendig werden.
(1) państwa członkowskie mogą wyrazić chęć uczestniczenia w programach prób uproszczeń dla oceny podjętych inicjatyw, w szczególności na szczeblu międzynarodowym, harmonizacji i uproszczenia procedur celnych. bez uszczerbku dla stosowania rozporządzenia rady (we) nr 1172/95 z dnia 22 maja 1995 r. w sprawie danych statystycznych odnoszących się do handlu towarami między wspólnotą i jej państwami członkowskimi a państwami trzecimi [3], ostatnio zmienione rozporządzeniem (we) nr 374/98 [4], tego rodzaju inicjatywa może wymagać odstępstwa od stosowania rozporządzenia komisji (ewg) nr 2454/93 [5], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (we) nr 1602/2000 [6] w okresie niezbędnym do wykonania takiego programu prób.