Hai cercato la traduzione di thrombozytenkonzentraten da Tedesco a Polacco

ph-höchstwerte von thrombozytenkonzentraten
najwyższe wartości ph dla koncentratów płytek krwi

wenn sie thrombasthenie glanzmann haben, die nicht effektiv mit thrombozytenkonzentraten behandelt werden kann.
u pacjentów z trombastenią glanzmanna (skaza krwotoczna), która nie poddaje się skutecznemu leczeniu przy pomocy przetoczenia płytek krwi.

wenn sie thrombasthenie glanzmann (eine blutgerinnungsstörung) haben, die nicht effektiv mit thrombozytenkonzentraten behandelt werden kann.
u pacjentów z trombastenią glanzmanna (skaza krwotoczna), która nie poddaje się skutecznemu leczeniu przy pomocy przetoczenia płytek krwi.

ebenfalls in betracht gezogen werden sollte die anwendung von thrombozytenkonzentraten in fällen, in denen eine thrombozytopenie vorliegt oder lang wirksame plättchenhemmende arzneimittel eingesetzt wurden.
podanie koncentratów płytek należy rozważyć również w przypadku małopłytkowości lub stosowania długodziałających produktów leczniczych przeciwpłytkowych.

bei patienten mit thrombasthenie glanzmann mit antikörpern gegen glykoprotein iib/iiia und/oder hla und mit früherem oder aktuellem refraktärzustand auf transfusion von thrombozytenkonzentraten.
u pacjentów z trombastenią glanzmanna z przeciwciałami przeciwko gp iib- iiia i (lub) hla i z opornością na przetoczenie płytek krwi, obecnie lub w wywiadzie.

die transfusion von gerinnungsfaktoren, frischplasma (fresh frozen plasma) und thrombozytenkonzentraten muss erwogen werden und eine klinische und labormedizinische beurteilung muss nach jeder gabe erfolgen.
przetaczanie krioprecypitatu, świeżego mrożonego osocza i płytek krwi powinno być wykonywane pod warunkiem przeprowadzenia ponownej oceny klinicznej i laboratoryjnej po każdym podaniu.

behandlung von blutungen und prophylaxe von blutungen im zusammenhang mit chirurgischen oder invasiven eingriffen bei folgenden patientengruppen: • bei patienten mit angeborener hämophilie mit hemmkörpern gegen blutgerinnungsfaktoren viii oder ix > 5 bethesda-einheiten (be) • bei patienten mit angeborener hämophilie, bei denen mit einem starken anstieg des hemmkörpers bei verabreichung von faktor viii oder faktor ix zu rechnen ist • bei patienten mit erworbener hämophilie • bei patienten mit angeborenem faktor vii-mangel • bei patienten mit thrombasthenie glanzmann mit antikörpern gegen glykoprotein iib/iiia und/oder hla und mit früherem oder aktuellem refraktärzustand auf transfusion von thrombozytenkonzentraten.
novoseven jest wskazany w leczeniu krwawień i zapobieganiu krwawieniom w trakcie zabiegów chirurgicznych lub zabiegów inwazyjnych: • u pacjentów z wrodzoną hemofilią z przeciwciałami skierowanymi przeciw czynnikowi krzepnięcia viii lub ix w mianie powyżej 5 jednostek bethesda (bu), • u pacjentów z wrodzoną hemofilią, ze spodziewaną silną reakcją anamnestyczną na czynnik viii lub ix, • u pacjentów z nabytą hemofilią, • u pacjentów z wrodzonym niedoborem czynnika vii, • u pacjentów z trombastenią glanzmanna z przeciwciałami przeciwko gp iib- iiia i (lub) hla i z opornością na przetoczenie płytek krwi, obecnie lub w wywiadzie.