Hai cercato la traduzione di tivoli da Tedesco a Polacco

tivoli
tivoli

tivoli ---(del.) -
tivoli ---(del.) -

februar 1905 in tivoli, italien; † 22.
1 lutego 1905 w tivoli, włochy, zm.

mai 1861 in tivoli, minnesota, usa; † 15.
11 maja 1861 w tivoli w stanie minnesota, zm.

august: der tivoli in kopenhagen wird eröffnet.
* 15 sierpnia – w kopenhadze otwarto ogrody tivoli.

mit entscheidung eines slowenischen gerichts wurde der beschluss des gerichts in tivoli für in der republik slowenien vollstreckbar erklärt.
orzeczeniem sądu słoweńskiego została stwierdzona wykonalność postanowienia sądu w tivoli na terytorium republiki słowenii.

jedes jahr zu winteranfang öffnet der berühmte tivoli, ein nostalgischer vergnügungspark im herzen von kopenhagen, seine pforten — das zeichen für den beginn der vorweihnachtszeit.
każdej zimy bramy słynnych ogrodów tivoli w kopenhadze, parku rozrywki zlokalizowanego w centrum miasta, otwierają się, ogłaszając tym samym rozpoczęcie przedłużonego okresu Świąt bożego narodzenia.

a) die regelung sieht die gewährung von beihilfen in gebieten vor, die nicht unter die ausnahmebestimmungen von artikel 87 absatz 3 buchstaben a und c fallen. gemäß der für den zeitraum 2000—2006 für italien geltenden karte der fördergebiete [13], werden die provinzen campobasso, frosinone, isernia, massa carrara, viterbo und die gemeinden tivoli und formia nicht vollständig von den erwähnten ausnahmebestimmungen erfasst. deshalb darf in diesen gebieten keine regelung mit regionaler zielstellung angewandt werden;
a) system przewiduje przyznanie pomocy na obszarach, które nie mogą korzystać z odstępstw określonych w art. 87 ust. 3 lit. a) i c) traktatu. na podstawie karty pomocy regionalnej dla włoch, dotyczącej okresu 2000–2006 [13], prowincje campobasso, frosinone, isernia, massa carrara, viterbo oraz gminy tivoli i formia nie mogą w całości skorzystać z ww. odstępstw. w związku z tym w obszarach tych nie jest możliwe stosowanie żadnego systemu pomocy regionalnej;