Hai cercato la traduzione di transkontinentalen da Tedesco a Polacco

einzelne unternehmen arbeiten bereits an transkontinentalen zusammenschlüssen.
niektóre przedsiębiorstwa planują już transkontynentalne związki.

sogar regionen mit unwesentlichen quecksilberfreisetzungen, wie etwa die arktis, sind aufgrund der transkontinentalen und globalen ausbreitung von quecksilberemissionen betroffen.
nawet na obszarach, na których rtęć uwalniana jest w nieznacznych ilościach, jak np. arktyka, obserwuje się zwiększenie jej stężenia wskutek transkontynentalnego i światowego przewozu rtęci.

der kopfbahnhof ist die westliche endstation des transkontinentalen zuges the canadian von via rail nach toronto und die nördliche endstation von amtrak cascades nach seattle.
stacja jest terminalem dla pociągów via rail: pociągu the canadian z toronto, a także dla pociągów amtrak z seattle.

seeverkehr und tourismus könnten ebenfalls zunehmen, auch wenn sich treibeis, kurze saisonzeiten und die fehlende infrastruktur als hemmende faktoren für eine rasche entwicklung des transkontinentalen seeverkehrs erweisen werden.
z dużym prawdopodobieństwem w pierwszej kolejności rozwinie się eksploatacja złóż arktyki na obszarach leżących w pobliżu morskich tras morza arktycznego.

ausbau der transeuropäischen netze (ten) kleinen, grenzüberschreitenden stromleitungen bis zu transkontinentalen gaspipelines reichen, kommen für eine finanzierung durch die eib in betracht.
rozwój sieci transeuropejskich (ten)

3.40 doch die konsolidierung und der industrielle wandel sind bei weitem noch nicht abgeschlossen. einzelne unternehmen arbeiten bereits an transkontinentalen zusammenschlüssen. erhebliche auswirkungen auf die unternehmerische wettbewerbsfähigkeit geht zur zeit von dem industriellen aufbruch in china aus. der rapide wachsende stahlbedarf chinas verschärft die nachfrage-situation auf den internationalen rohstoff-märkten. die chinesischen importe beispielsweise bei eisenerz und schrott lassen engpässe auf den weltmärkten entstehen und führen zu explodierenden preisen im rohstoffsektor und bei den frachtraten.
3.40 natomiast procesy konsolidacji i przemian w sektorze przemysłowym nie są bynajmniej zakończone. niektóre przedsiębiorstwa planują już transkontynentalne związki. coraz większe znaczenie chin jako partnera przemysłowego ma obecnie ogromny wpływ na konkurencyjność przedsiębiorstw. rosnące zapotrzebowanie na stal w chinach zaostrza sytuację popytu na międzynarodowych rynkach towarowych. chiński import na przykład żelaza i jego odpadów powoduje, że na rynkach światowych panuje niedobór tych towarów, czego skutkiem są horrendalne ceny surowców i frachtu.