Hai cercato la traduzione di undurchlässigen da Tedesco a Polacco

overall, undurchlässigen handschuhen und entweder einer
podczas dodawania produktu leczniczego weterynaryjnego do indywidualnych dawek paszy i obchodzenia się z paszą należy unikać bezpośredniego kontaktu z oczami, skórą i błonami śluzowymi.

kasten, holz, naturholz, mit undurchlässigen wänden qq
beczka/bęben żelazny

der ort hat einen undurchlässigen untergrund mit einem geschlossenen drainagesystem.
miejsce jest wyłożone nieprzepuszczalną nawierzchnią posiadającą uszczelniony system odwodnienia.

verletzungen an den händen müssen mit einem undurchlässigen verband versehen sein.
rany na rękach muszą być zakryte wodoszczelnymi opatrunkami;

jeder behälter, in dem abfall gelagert wird, steht auf undurchlässigen untergrund mit einem geschlossenen drainagesystem.
każdy pojemnik, w którym są one przechowywane jest składowany na nieprzepuszczalnej nawierzchni posiadającej szczelny system odwodnienia.

eine ausreichende anzahl von umkleideräumen mit glatten, undurchlässigen, abwaschbaren wänden, waschgelegenheiten sowie toiletten mit wasserspülung .
odpowiednią liczbę przebieralni z gładkimi, nieprzepuszczalnymi i łatwymi do mycia ścianami i podłogami, umywalkami oraz toaletami ze spłukiwaną wodą.

ausgestattet mit einem glatten, abschüssigen, undurchlässigen boden, über den ausgetretenes quecksilber in ein sammelbecken geleitet wird;
wyposażone w gładką, pochyłą, nieprzepuszczalną posadzkę umożliwiającą gromadzenie rozlanej rtęci w zbiorniku ściekowym;

das durchdringen der wände des plastikbeutels durch solche produkte kann dadurch verhindert werden, daß der beutel während der ganzen eintauchdauer in einen zweiten undurchlässigen beutel gesteckt wird.
można zapobiec przenikaniu takich produktów przez ścianki plastykowego worka umieszczając go w drugim, nieprzepuszczalnym worku na cały okres zanurzenia.

(m) sie gewährleistet, dass gefahrstoffe und gefährliche abfälle nur auf undurchlässigen böden mit einwandfrei funktionierenden ableitungssystemen hantiert werden;
(m) prowadzić prace z materiałami niebezpiecznymi i odpadami jedynie na nieprzepuszczalnych podłożach ze skutecznymi systemami odprowadzającymi;

overall, undurchlässigen handschuhen und entweder einer atemschutz-halbmaske zum einmaligen gebrauch gemäß der europäischen norm en 149 oder einem atemschutzgerät zum mehrmaligen gebrauch gemäß der europäischen norm en 140 mit einem filter gemäß en 143.
podczas mieszania i podawania paszy leczniczej należy używać wyposażenia ochronnego, przede wszystkim nieprzepuszczalnych rękawic ochronnych, masek jednorazowego użytku, odpowiadających normie en 149 lub masek wielokrotnego użytku odpowiadających normie en 140 z filtrem (en 143).

sicherung der an bord befindlichen gefahrstoffe während des gesamten schiffsrecyclingprozesses, um jegliche freisetzung dieser gefahrstoffe in die umwelt zu verhindern, sowie handhabung der gefahrstoffe und der beim vorgang des schiffsrecyclings anfallenden abfälle ausschließlich auf undurchlässigen böden mit einwandfrei funktionierenden ableitungssystemen;
ograniczenie rozprzestrzeniania się wszystkich materiałów niebezpiecznych na statku w trakcie całego procesu recyklingu statku, tak aby zapobiec przedostaniu się tych materiałów do środowiska; a oprócz tego prowadzenie prac z materiałami niebezpiecznymi i odpadami wytwarzanymi podczas procesu recyklingu statku jedynie na nieprzepuszczalnych podłożach ze skutecznymi systemami odprowadzającymi;

während der handhabung des tierarzneimittels sollten undurchlässige handschuhe (z.b. aus gummi oder latex) getragen werden.
dlatego, podczas stosowania produktu zaleca się używanie nieprzepuszczalnych rękawic, np. gumowych lub lateksowych..