Hai cercato la traduzione di unter umständen da Tedesco a Polacco

unter umständen
być może

unter umständen benötigen sie dann während der
- jeśli w przeszłości lub obecnie występują problemy z wątrobą może być konieczne wykonanie

unter umständen fallen zusätzliche gebühren an.
mogą z tym być związane dodatkowe opłaty.

ihr arzt wird unter umständen ihre dosis ändern.
lekarz może zalecić zmianę dawki leku.

so werden unter umständen weitere belege verlangt.
mogą być wówczas wymagane dodatkowe zaświadczenia.

unter umständen erhalten sie bereits phosphat- ergänzungsmittel.
być może pacjent otrzymuje już leki uzupełniające niedobór fosforanów.

eine hämodialyse oder peritonealdialyse sind unter umständen von vorteil.
wskazane może być przeprowadzenie hemodializy lub dializy otrzewnowej.

unter umständen einfache und wirksame schutzmaßnahmen zu ergreifen;
wprowadzić ewentualnie proste i skuteczne środki protekcjonistyczne,

unter umständen kann die durchführung zusätzlicher leukapheresen notwendig sein.
w innych sytuacjach konieczne może być wykonanie dodatkowych zabiegów leukaferezy.

größere gruppen sind unter umständen wesentlich schwieriger zu handhaben.
kontrola nad większymi grupami może być znacznie utrudniona.

anzumerken ist, dass zinsen unter umständen risikoprämien enthalten können.
należy również zauważyć, że w pewnych okolicznościach stopa procentowa może obejmować premię za ryzyko.

bei älteren patienten ist unter umständen eine niedrigere anfangsdosis erforderlich.
u starszych pacjentów może być konieczna niższa dawka początkowa.

unter umständen ist die schaffung eines geeigneten rechtlichen rahmens erforderlich
niezbędne może się okazać opracowanie odpowiednich przepisów prawnych

besondere aufmerksamkeit ist unter umständen gefährlichen atmosphärischen bedingungen zu schenken.
szczególną uwagę należy zwrócić na potencjalnie niebezpieczne warunki atmosferyczne.

bei dieser methode werden ihnen unter umständen fragen zu spezi-
w tego typu umowie określić także należy długość okresu zatrudnienia.

einzelne aspekte der strategischen forschungspläne können unter umständen gemeinsame technologieinitiativen rechtfertigen.
wybrane aspekty strategicznych programów badań mogą uzasadniać ustanawianie wspólnych inicjatyw technologicznych.

selten: schwere infektionen, einschließlich sepsis, unter umständen mit letalem verlauf.
rzadko: ciężkie zakażenia w tym posocznica, które mogą prowadzić do zgonu

interstitielle lungenerkrankung (einschließlich interstitieller pneumonitis), unter umständen mit letalem verlauf.
śródmiąższowe choroby płuc (w tym śródmiąższowe zapalenie płuc), które mogą prowadzić do zgonu

selten: interstitielle lungenerkrankung (einschließlich interstitieller pneumonitis), unter umständen mit letalem verlauf.
rzadko: śródmiąższowe choroby płuc (w tym śródmiąższowe zapalenie płuc), które mogą prowadzić do zgonu

Übelkeit, erbrechen, durchfall, magenschmerzen, verstopfung, blähungen (unter umständen mit bauchschmerzen), oberbauchbeschwerden.
nudności, wymioty, biegunka, bóle żołądka, zaparcia, wzdęcia (czasami z towarzyszącym bólem brzucha), bóle w nadbrzuszu.