Hai cercato la traduzione di verkündet da Tedesco a Polacco

was verkündet ihr mir denn?»
w imię czego więc przynosicie mi tę radosną wieść?"

was verkündet ihr mir denn da?"
w imię czego więc przynosicie mi tę radosną wieść?"

der vorsitzende verkündet das ergebnis sofort.
przewodniczący niezwłocznie ogłasza wyniki głosowania.

es wurde verkündet, dass ich schuldig bin.
ogłoszono, że jestem winny.

das urteil wird in öffentlicher sitzung verkündet.
wyrok ogłaszany jest na posiedzeniu jawnym.

der gerichtshof verkündet sein urteil am 16. juli 2015.
trybunał wyda wyrok 16 lipca 2015 r.

* 1848: in dänemark verkündet könig friedrich vii.
* 1848 – fryderyk vii został królem danii.

verkündet es mir mit wissen, wenn ihr wahrhaftig seid."
obwieście mi, z pełną wiedzą, jeśli jesteście prawdomówni!"

die urteile werden zu einem späteren zeitpunkt verkündet.
wyrok zostanie wydany w terminie późniejszym.

verkündet in öffentlicher sitzung in luxemburg am 10. juni 2008.
wyrok ogłoszono na posiedzeniu jawnym w luksemburgu w dniu 10 czerwca 2008 r.

verkündet in öffentlicher sitzung in luxemburg am 10. april 2008.
wyrok ogłoszono na posiedzeniu jawnym w luksemburgu w dniu 10 kwietnia 2008 r.

rising voices verkündet neuen wettbewerb zur mikrofinanzierung für das jahr 2013
otwarcie nowego konkursu na mikrogranty rising voices 2013

oder wurde ihm nicht verkündet, was da steht in den blättern des mose
czy nie został on powiadomiony o tym, co znajduje się na kartach mojżesza

die sonne in liberia am abend, als taylors urteil verkündet wurde.
wieczorne słońce w liberii po ogłoszeniu wyroku taylora.

(73) die epcg-regelung wurde am 1. april 1992 verkündet.
(73) system epcg ogłoszono w dniu 1 kwietnia 1992 r.

die urteile des gerichtshofes werden mit stimmenmehrheit beschlossen und in öffentlicher sitzung verkündet.
orzeczenia trybunałupodejmowane są większością głosów i odczytywane podczas publicznego przesłuchania.

das urteil wird in öffentlicher sitzung verkündet; die parteien sind hierzu zu laden.
ogłoszenie wyroku następuje na posiedzeniu jawnym po uprzednim wezwaniu stron.

förderung und erhaltung auch solchen wissens, an dem kein aktuelles gesellschaftliches interesse verkündet wird;
wspieranie i zachowanie także takiej wiedzy, którą społeczeństwo nie jest aktualnie zainteresowane;

und übereile dich nicht mit der rezitation des quran, bevor dir dessen wahy komplett verkündet wurde.
nie spiesz się z koranem, dopóki nie zostanie dla. ciebie zakończone jego objawienie!

das ist die frohbotschaft, die gott seinen dienern, die glauben und die guten werke tun, verkündet.
to obwieszcza bóg swoim sługom, którzy wierzą i czynią dobre dzieła.