Hai cercato la traduzione di vermarktungsbedingungen da Tedesco a Polacco

die vermarktungsbedingungen.
warunków wprowadzania do obrotu.

- die vermarktungsbedingungen."
- wielkość podaży, - warunki sprzedaży."

c) die vermarktungsbedingungen.
c) warunków wprowadzania do obrotu.

g) kampagnen zur verbesserung der vermarktungsbedingungen;
g) kampanie mające na celu polepszenie warunków na rynku;

a) die produktions- und vermarktungsbedingungen für diese waren,
a) warunki produkcji tych towarów i ich obrotu;

über maßnahmen zur verbesserung der erzeugungs- und vermarktungsbedingungen für bienenzuchterzeugnisse
w sprawie środków mających na celu poprawę warunków produkcji i wprowadzania do obrotu produktów pszczelarskich

05 04 01 09 verbesserung der verarbeitungs- und vermarktungsbedingungen für landwirtschaftliche erzeugnisse
05 04 01 09 rozwój przetwórstwa i obrotu produktami rolnymi

die vermarktungsbedingungen für futtermittel haben entscheidenden einfluss auf die wettbewerbsfähigkeit des nutztiersektors.
warunki wprowadzania do obrotu w odniesieniu do pasz wywierają decydujący wpływ na konkurencyjność sektora zwierząt gospodarskich.

(2) für heim- und pelztierfutter gelten andere vermarktungsbedingungen als für nutztierfuttermittel.
(2) rynek żywności dla zwierząt domowych i rynek pasz dla zwierząt futerkowych są oddzielone od rynku pasz dla innego hodowlanego inwentarza żywego.

die arbeit der erzeugerorganisationen hat zur nachhaltigen nutzung der ressourcen und zur verbesserung der vermarktungsbedingungen beigetragen.
działanie op przyczynia się do zrównoważonego wykorzystania zasobów i poprawy warunków handlowych.

wirtschaftlicher und sozialer zusammenhalt — strukturinterventionen — verbesserung der verarbeitungs- und vermarktungsbedingungen für landwirtschaftliche erzeugnisse
spójność gospodarcza i społeczna — pomoc strukturalna — poprawa warunków przetwarzania i obrotu produktami rolnymi

die vorübergehende einstellung der fangtätigkeit sollte insbesondere auf die verbesserung der wirtschaftlichen lage durch unterstützung der bestandserholung und förderung günstigerer vermarktungsbedingungen abzielen.
tymczasowe zaprzestanie działalności połowowej powinno mieć w szczególności na celu zwiększenie korzyści gospodarczych poprzez wspomaganie odbudowy zasobów lub sprzyjanie powstawaniu korzystniejszych warunków zbytu.

nach der verordnung sind zwei möglichkeiten zur abstufung vorgesehen, um den schwankenden fangmengen und den tatsächlichen vermarktungsbedingungen in den mitgliedstaaten rechnung zu tragen.
rozporządzenie przewiduje dwie możliwości dostosowania pozwalające na uwzględnienie zróżnicowania wielkości połowów i aktualnie obowiązujących warunków wprowadzania do obrotu w państwach członkowskich.

(11) die auswahlkriterien für investitionen zur verbesserung der verarbeitungs- und vermarktungsbedingungen für landwirtschaftliche erzeugnisse sind festzulegen.
(11) należy określić kryteria selekcji inwestycji mających na celu poprawę przetwarzania i obrotu produktów rolnych.

in dem wunsch, die vermarktungsbedingungen für spirituosen auf ihrem jeweiligen markt auf der grundlage von gleichheit, beiderseitigem nutzen und gegenseitigkeit zu verbessern -
pragnĄc poprawy warunków wprowadzenia do obrotu napojów spirytusowych na swych rynkach, zgodnie z zasadami równości, wzajemności i obopólnych korzyści,

eine sachverständigengruppe der kommission hat die färöer inseln besucht, um die erzeugungs-, lager- und vermarktungsbedingungen für fischereierzeugnisse zu überprüfen.
grupa ekspertów komisji przeprowadziła wizytację kontrolną na wyspach owczych w celu weryfikacji warunków, w których produkty rybołówstwa są produkowane, składowane i wysyłane do wspólnoty;

die vorübergehende einstellung der fischereitätigkeit ist so zu konzipieren, dass ein verstärkter wirtschaftlicher nutzen durch förderung der bestandserholung und/oder der schaffung günstigerer vermarktungsbedingungen zu erwarten ist.
omawiane tymczasowe zaprzestanie działalności połowowej powinno być dostosowywane z myślą o zwiększeniu korzyści gospodarczych poprzez wsparcie odbudowy zasobów i/lub propagowanie korzystniejszych warunków wprowadzania do obrotu.

der betreffende akp-staat und die gemeinschaft beraten miteinander, welche maßnahmen zu treffen sind, um die erzeugungs- und vermarktungsbedingungen für bananen zu verbessern.
każde z zainteresowanych państw akp oraz wspólnota porozumieją się w celu ustalenia środków wprowadzanych z zamiarem poprawienia warunków produkcji i wprowadzenia do obrotu bananów.

zur verbesserung der allgemeinen erzeugungs- und vermarktungsbedingungen für bienenzuchterzeugnisse können die mitgliedstaaten nationale dreijahresprogramme für den bienenzuchtsektor (im folgenden "imkereiprogramme") ausarbeiten.
w celu poprawy ogólnych warunków produkcji i wprowadzania do obrotu produktów pszczelich państwa członkowskie mogą opracować trzyletnie programy krajowe w sektorze pszczelarskim („programy pszczelarskie”).

zur verbesserung der allgemeinen erzeugungs- und vermarktungsbedingungen für bienenzuchterzeugnisse können die mitgliedstaaten nationale dreijahresprogramme (im folgenden „imkereiprogramme“ genannt) auflegen.
w celu poprawy ogólnych warunków produkcji i wprowadzania do obrotu produktów pszczelich państwa członkowskie mogą opracować trzyletni program krajowy zwany dalej „programem pszczelarskim”.