Hai cercato la traduzione di verwertungsrate da Tedesco a Polacco

verwertungsrate
współczynnik odzysku

2008 wurden erstmals angaben zur im jahr 2006 erreichten wiederverwendungs- und verwertungsrate gemacht.
w 2008 r. po raz pierwszy przedłożono sprawozdania dotyczące poziomów ponownego użycia, recyklingu i odzysku osiągniętych w 2006 r.

die wichtigs­ten nichteisenmetalle hingegen werden mit einer hohen verwertungsrate und einer ebenfalls sehr hohen wiederverwendungsrate aus abfallströmen gewonnen.
w przypadku podstawowych metali nieżelaznych ekstrahowanych ze strumieni odpadów wskaźnik odzyskania i wskaźniki wykorzystania są natomiast bardzo wysokie.

angemessene verfahren angewandt werden, um eine bestmögliche wiederverwendungs- und -verwertungsrate für abfallholz und produktionsabfälle zu erreichen;
trzeba wdrożyć odpowiednie metody w celu zapewnienia optymalnego stopnia odzyskiwania i recyklingu odpadów drzewnych i pozostałości poprodukcyjnych;

(7) im rahmen des binnenmarktes können die mitgliedstaaten die in ihrem hoheitsgebiet anfallenden altfahrzeuge zur weiteren behandlung in andere länder ausführen. um zuordnungsprobleme so gering wie möglich zu halten und übermäßigen kontroll-und berechnungsaufwand zu vermeiden, werden die recycling-und verwertungsraten ausgeführter fahrzeugteile dem ausführenden mitgliedstaat zugerechnet.
(7) w wyniku wprowadzenia wspólnego rynku państwa członkowskie mogą wywozić pojazdy wycofane z eksploatacji wytworzone na ich terytoriach do innych państw celem dalszego przetwarzania. celem zminimalizowania problemów związanych z alokacją oraz celem uniknięcia zbyt dużych wysiłków związanych z kontrolowaniem i szacowaniem, poziom recyklingu i przetwarzania z wywożonych części pojazdów zalicza się na konto państwa członkowskiego dokonującego wywozu.