Hai cercato la traduzione di wahrhinweise für den verbraucher da Tedesco a Polacco

für den verbraucher?
on the consumer

vorteile für den verbraucher
korzyści dla konsumentów

für den verbraucher irreführend sein
wprowadzać konsumenta w błąd

den verbraucher oder
konsumentowi lub

3.2 auswirkungen für den verbraucher
3.2 oddziaływanie na konsumentów

3.4 die situation für den verbraucher
3.4 sytuacja konsumentów

die bedeutung der normung für den verbraucher;
znaczenie normalizacji dla konsumentów;

grund für die kontaktaufnahme durch den verbraucher
powód nawiązania kontaktu przez konsumenta

- keine gefahr für den verbraucher darstellen;
- stanowić niebezpieczeństwa dla konsumenta,

hervorhebung der vorteile der wettbewerbspolitik für den verbraucher
nacisk na korzyści, jakie polityka konkurencji przynosi konsumentom

4.7 entwicklung wirksamer transparenzinstrumente für den verbraucher
4.7 opracowanie wydajnych narzędzi zapewniających przejrzystość dla konsumentów

- den verbraucher nicht irreführen;
- wprowadzać konsumenta w błąd,

missbräuchliche vertragsklauseln sind für den verbraucher nicht bindend.
nieuczciwe postanowienia umowne nie są wiążące dla konsumenta.

die vertraglichen bedingungen können für den verbraucher nachteilig sein.
warunki udzielania kredytu mogą być dla konsumenta niekorzystne;

eine mögliche folge wäre eine geringere auswahl für den verbraucher.
mogłoby to zatem prowadzić do zmniejszenia wyboru produktów dostępnych dla konsumenta.

die nährwertkennzeichnung für den verbraucher besser verständlich zu machen; und
sprawienie, że oznaczanie wartości odżywczej będzie łatwiejsze do zrozumienia przez konsumentów; oraz

eine ganz zentrale information für den verbraucher ist der effektive jahreszins.
rzeczywista roczna stopa oprocentowania jest zasadniczym elementem informacji przekazywanych konsumentowi.

26. packungsbeilage: der dem arzneimittel beigefügte beipackzettel für den verbraucher.
"ulotka dołączona do opakowania" : dołączona do produktu leczniczego informacja dla użytkownika.

waren ohne konformitätsbescheinigung, die für den verbraucher häufig gefahren bergen;
towary bez świadectwa zgodności, które często kryją w sobie niebezpieczeństwa dla konsumenta;

die kommission möchte eine für den verbraucher besser verständliche gebietseinteilung vorschlagen.
są to strefy, które wydają się zbyt rozległe, a zatem mało czytelne. komisja proponuje bardziej zrozumiały dla konsumenta podział terytorialny.