Hai cercato la traduzione di wirtschaftsschwäche da Tedesco a Polacco

auf längere sicht wird auf grundlage der analyse und beurteilung des ezb-rats davon ausgegangen, dass die globale wirtschaftsschwäche und die sehr verhaltene binnennachfrage auch in den kommenden quartalen anhalten werden.
na podstawie bieżącej analizy i ocen rady prezesów przewiduje się, że w nadchodzących kwartałach sytuacja gospodarcza na świecie będzie niedobra, a popyt wewnętrzny-- bardzo słaby.

auf längere sicht geht der ezb-rat auf der grundlage seiner aktuellen analyse und beurteilung nach wie vor davon aus, dass die globale wirtschaftsschwäche und die sehr gedämpfte binnennachfrage in den kommenden quartalen anhalten werden, da sich die finanzmarktspannungen weiterhin auf die konjunktur auswirken.
na podstawie bieżącej analizy i oceny rada nadal przewiduje, że w konsekwencji napięć na rynkach finansowych sytuacja gospodarcza na świecie w najbliższych kwartałach będzie słaba, a popyt wewnętrzny-- bardzo niski.

2004hat die eib in der europäischenunion darlehen von 39,7 mrdvergeben,wovonmehr als 28mrdfür die entwicklung von wirtschaftsschwachen regionen bestimmt waren.
kredyty udzielone przez ebi w unii europejskiej wyniosły 39,7 mld eur, z czego ponad 28 mld eur zostało przeznaczo­nych na inwestycje w regionach opóźnionych w rozwoju go­spodarczym.