Hai cercato la traduzione di zeitwert da Tedesco a Polacco

zeitwert
znacznik czasu

beizulegender zeitwert
wartość godziwa

zeitwert der erzeugnisse.
produkty należy wycenić według wartości godziwej.

bewertung zum beizulegenden zeitwert
wycena w wartości godziwej

bewertung mit dem beizulegenden zeitwert
wycena według wartości godziwej

eu 25 (in dollar zum zeitwert)
ue-25 (w usd)

neubewertungen zum beizulegenden zeitwert -— -5573 -
zmiana aktualizacji wyceny wg wartości godziwej -— -5573 -

grundsätze der rechnungslegung zum beizulegenden zeitwert
zasady księgowania według wartości godziwej

zeitwert der erzeugnisse am tag der bewertung.
produkty należy wycenić według wartości godziwej w dniu wyceny.

7.11 beizulegender zeitwert (fair value)
7.15 wartoŚĆ godziwa

einstufung als erfolgswirksam zum beizulegenden zeitwert bewertet
wyznaczenie do wyceny według wartości godziwej na podstawie rachunku zysków i strat.

der wert der tiere ist als zeitwert zu bestimmen.
wartość zwierząt gospodarskich określa się jako wartość godziwą.

sonstige rücklagen, einschließlich der zeitwert-rücklage.
pozostałe kapitały rezerwowe, w tym rezerwa z tytułu wartości godziwej

(i) zum beizulegenden zeitwert erfolgswirksam erfasste finanzanlagen
(i) aktywa finansowe wyceniane w wartości godziwej przez wynik finansowy

dem beizulegenden zeitwert der anteile der investmentgesellschaft an dem tochterunternehmen.
wartością godziwą inwestycji jednostki inwestycyjnej w jednostce zależnej.

bewertung finanzieller vermögenswerte oder finanzieller verbindlichkeiten zum beizulegenden zeitwert
wycena składnika aktywów finansowych lub zobowiązania finansowego według wartości godziwej

transaktionen, die nicht zum beizulegenden zeitwert abgeschlossen werden; oder
nie są oparte na wartości godziwej; lub

ihre finanziellen vermögenswerte gemäß den anforderungen von ifrs 9 zum beizulegenden zeitwert bewerten.
dokonuje wyceny swoich aktywów finansowych według wartości godziwej, stosując wymogi mssf 9.

der beizulegende zeitwert börsennotierter anlagen in aktiven märkten basiert auf den jeweiligen geldkursen.
wartość godziwą inwestycji notowanych na aktywnych rynkach ustala się w oparciu o bieżące oferowane ceny zakupu.

den buchwert und beizulegenden zeitwert der einzelnen vermögensgegenstände oder angemessener gruppierungen dieser einzelnen vermögensgegenstände und
wartość księgową i wartość godziwą poszczególnych składników aktywów lub tychże składników odpowiednio pogrupowanych, oraz