Hai cercato la traduzione di zur hohe seiner einlage haftet da Tedesco a Polacco

jeder aktionär haftet nur bis zur höhe des von ihm gezeichneten kapitals.
Żaden z akcjonariuszy nie odpowiada za sumę wyższą niż subskrybowana.

bei beendigung der stillen gesellschaft erhalte es lediglich seine einlage zurück.
z chwilą rozwiązania cichej spółki tylko otrzyma swój wkład z powrotem.

seine rentabilität ist jedoch durch die höhe seiner unverzüglich zurückzuzahlenden verbindlichkeiten gefährdet.
jej rentowność jest jednak zagrożona ze względu na kwotę natychmiast wymagalnych wierzytelności.

auf aktien, die aus der hand eines aktionärs erworben werden, weil er seine einlage nicht leistet;
do akcji nabytych od akcjonariusza w przypadku braku pokrycia;

das risiko kann höher sein, wenn hohe dosen gegeben werden.
ryzyko może być większe w przypadku podawania wysokich dawek.

die kommission folgt insoweit der auffassung des bdb, der darauf hingewiesen hat, dass es für einen marktwirtschaftlich handelnden kapitalgeber, der das risiko des verlusts seiner einlage trage, unerheblich sei, ob das kreditinstitut das zugeführte kapital tatsächlich zur geschäftsausweitung nutze.
komisja jest podobnego zdania co bdb, które zwraca uwagę, iż dla inwestora, który ponosi ryzyko utraty zainwestowanego kapitału oraz działa na zasadach rynkowych nie ma szczególnego znaczenia fakt, czy instytucja kredytowa rzeczywiście wykorzystała wniesiony kapitał do rozszerzenia działalności.

die finanziellen verpflichtungen des gemeinsamen unternehmens dürfen nicht höher sein als die ihm zur verfügung stehenden ressourcen.
zobowiązania finansowe wspólnego przedsięwzięcia fch nie mogą przekroczyć jego dostępnych środków.

(68) hierzu komme noch, dass das land seine einlage der helaba ohne eigene kündigungsmöglichkeit, also unbefristet zur verfügung stelle.
(68) do tego dochodzi jeszcze fakt, że kraj związkowy udostępnił swój wkład bankowi helaba bez prawa do wypowiedzenia, tzn. bezterminowo.

a) höher sein als die einheit,
a) być większy od 1;